Barrio: / Tema: Personajes
Ubicación Histórica, Año:1930
PATRIMONIO VIVIENTE; FRANCISCA EMIL
TESTIMONIO DE FRANCISCA EMILIA ILARDO de DORONI
Nuestra persona entrevistada se llama Francisca Emilia Ilardo Vda. de Doroni, âBebaâ como prefiere que la llamen .
La entrevista transcurre en la casa de la señora, en calle 20 y 101. Nos recibe sonriente con sus 85 años
cediéndonos la palabra para que le hiciéramos las preguntas que quisiéramos, comentamos que estábamos allà para que nos pudiera brindar información y comentarnos sobre el pueblo, enseguida comenzó diciendo- âSoy nacida y criada acá en Pico, nacà un 10 de noviembre de 1930â-
Y continuó: ââyo me eduqué en el Colegio Santa Inés, en aquellos años era colegio de monjas, ahora es mixto; venÃa a la escuela desde la calle 115 y la avenida San MartÃn, donde actualmente es la casa del Doctorâ¦; era la casa de mis abuelos y yo iba al colegio de hermanas a las ocho de la mañana, era doble jornada, a las once y media salÃamos y a la una y media entrabamos. Siempre fui ahÃ, habÃa pupilas en esos años, jugábamos en el patio, después me invitaban a la merienda y de ahà a las cinco de la tarde, cinco y algo me volvÃa a la quinta de mis abuelos. Esa fue mi niñez, fui de 1936 hasta el ´42, hice de primero a sexto grado en el colegio Santa Inés, porque antes era inferior y superior, después iba segundo, no habÃa jardÃn. La parte de arriba del edificio del Colegio de Hermanas, lo inauguramos nosotros en la época (se le nota en su rostro una mirada de orgullo y una mirada profunda que refleja mucho afecto por su Colegio). Continúa contándonos: âen la esquina de la parte de arriba era el lugar de manualidades , nos enseñaron bordado en el Colegio de Hermanas y la parte de abajo todo lo que ven actualmente⦠son todas aulas, en ese tiempo eran las habitaciones para dormir las pupilas y estaba el patio abierto, ahora está todo cerrado. Esta todo distinto, imagÃnate los años que haceâ, luego prosigue contándonos con orgullo y puede decirse con mucha emoción que ella ya pasó las bodas de plata y de oro del Colegio Santa Inés, como ex alumna. Además con una sonrisa en su rostro nos comenta:
ââtengo la alegrÃa de que han ido mis nietos y ahora una de mis nietas, es profesora de Inglés en el Santa Inés, asà que imagÃnate la alegrÃa⦠nada más que yo figuro con el apellido de soltera y ellos son Doroni , asi que los nietos Doroni han ido alli ⦠Y tengo como ansias , de que mi bisnieta, que ahora tiene dos años, si va a empezar el jardincito de tres que puedan mandarla ahÃ, que sigaâââ¦
A continuación agrega: â ya te digo venÃa del Colegio Santa Inés, era todo calle de tierra. Yo và en aquellos años cuando hicieron la Avenida San MartÃn, que pusieron toda la arboleda, después cuando la arrancaron con mucho dolor porque la cuidábamos nosotros porque era una belleza. Lo más cerca que tenÃamos era el Club Independiente, ahà empezaba el pueblo porque todo era sección quinta esto. Acá a tres cuadras habÃa una feria de animales, una vez por mes hacÃan remates, a tres cuadras de acá en la 107 donde está la Farmacia Villa Margarita hasta ahà llegaba la Feria de Bravo y Castro. Era todo quinta esto, después se fue poblando, pero te estoy hablando de hace muchos añosâ.
Luego intervenimos para preguntar: ¿usted vivÃa en la quinta con sus abuelos? contestó enseguida: âcon mis abuelos, mientras iba a la escuela. Mis padres trabajaban de tamberos en un campo y en las vacaciones me iba al campo y venÃa después para ir a la escuela, aquà estaban mis abuelos y unas tÃas que eran ya señoritas mayores solteras ⦠y asà venÃa caminando ida y vuelta y gracias a Dios todo muy lindo. Nos juntábamos todos, salÃamos todos chicos de las quintas, salÃamos dos de un lado, dos del otro, cuando llegábamos a Independiente nos juntábamos como en esta zona y nos Ãbamos todos caminando juntos hasta la esquina de la Avenida San MartÃn y la 9, ahà que esta la ClÃnica Regional, unos doblaban a la derecha se iban a la âEscuela 57â, otros doblaban a la izquierda se iban a la Escuela de varones que estaba en la 24, donde está ahora el edificio Médano y nosotros Ãbamos cuatro al Colegio Santa Inés. Incluso ahà enfrente habÃa una chica que iba al colegio y se quedaba al pasar, después de años cuando me casé , me instalé acá, vengo y la tengo de vecina, ahora está a dos cuadras, mi compañera de la escuelaâ ,comenta con una sonrisa en su rostro. Luego continúa: ây las otras seguÃamos hasta donde era la feria, que los padres cuidaban ahÃ, ¡asi que fijate vos si conozco Picoâ¦!â, (relata moviendo la cabeza de manera pensativa) y nos comenta:â yo vi hacer la excavación, de la ClÃnica Regional, del kiosco de la esquina y de la comisarÃa y và hacer el mástil, que se inauguró en el año ´40 cuando vinieron los granaderos a Pico , nosotros desfilamos con una helada blanca; en el Colegio Santa Inés tenÃamos un uniforme de gala asi que asà fuimos pero en ese tiempo eran heladas, heladasâ, y muy segura prosigue: â no, no, ahora ya es distinto y no hay desfiles como era antes, antes se formaba y era hermoso, porque para la gente era una fiesta patria y todos iban al acto. Luego cambia de conversación para contar: Las callecitas de la Avenida las tengo bien caminadas (relata con una sonrisa en su rostro), desde el tiempo que eran de tierraâ. Continuamos la conversación con la señora que ella prácticamente vio todas las transformaciones de Pico desde que nació hasta ahora, a lo que rápidamente retoma ây después vi cuando sacaron los eucaliptos, esto ahora es la Avenida San MartÃn antes era Boulevard Alsina, và hacer el asfalto, và remodelarlo y todo esoâ.
Seguidamente nos cuenta âEsta es mi casa, la hizo mi marido Atilio Juan Doroni, y cuando nos casamos la estrenamos. ParecÃa que estábamos alejadÃsimos del centro. Porque Pico cuando se fundó salÃa de la calle 1 para allá , después se fue extendiendo por eso es norte para acá. Nosotros estábamos⦠(piensa y continúa), habÃa una casita viejita ahà en la esquina; hicimos la casa y después eran terrenos baldÃosâ.La señora Francisca retoma, âera todo zona de quintas, ¡pero vos no sabes lo lejos que parecÃa del centro en aquel tiempo!, y estamos a ocho cuadras ahora, muchÃsimo se extendió Pico. Pero te digo yo estoy viviendo acá de diciembre de 1953, ya hizo sesenta y dos años en diciembre. Yo vivÃa en el campo, mi marido me trajo de allá,â y nos contó: ââmi marido era empleado ferroviario, era jefe de control de trenes en el Ferrocarril Sarmientoâ,â a lo que acotamos que entonces él también forma parte de la historia de Pico, y preguntando si él era nacido acá? Nos respondió â Era de Embajador Martini. âél de catorce años cuando estaba terminando 6º grado, entonces cuando salÃa a las tardes, que ellos también vivÃan en una quinta, se iba todos los dÃas a la estación, que el jefe y la familia se habÃan hecho amigos de mi suegro y mis cuñadas que iban a la escuela junto con un hijo/a del jefe de la estación⦠y entonces como él iba todas las tardes, le daba la posibilidad de aprender telégrafo (hace la mÃmica con sus manos sobre la mesa simulando escribir), porque no habÃa nada de nada, antes viste que era la máquina de escribir pero el que no podÃa pagando, para que aprendieraâ¦.asà quedabaâ.
Retornando al tema de su marido diceâ â bueno ya te digo, él aprendió telégrafista y cuando terminó ahà en Embajador con 14 años, 6º grado, no sé por medio de quién o de que, empezó ahà mismo en el pueblo, lo que en aquellos años llamaban mensajero. Por que la correspondencia iba todo por ferrocarril y él la repartÃa, después de un tiempo de estar ahà lo trasladaron a otro pueblo , asi con la canastita que le daban en el ferrocarril llevaba y traÃa la ropa. Antes, no muchos chicos podÃan estudiar, el tuvo la suerte que trabajó ahÃ. Bueno, yo sé que muy joven , no sé si con 17 años creo, lo mandaron como a hacer un relevo a General Alvear, Mendoza, en la temporada de verano y bueno tuvo la suerte que de ahà lo mandaron a hacer suplencias por un mes, dos meses y fue dando vueltas y quedó cuando tenÃa 18 años y estaba haciendo una suplencia creo que en Luan Toro un pueblo al que iba el trenâ.
Y ⦠en aquellos años los dueños de los ferrocarriles eran los ingleses. Bueno y fue un jefe a buscarlo para traerlo a trabajar a Pico. Lo que sabÃa era lo que habÃa aprendidoâ¦y que le gustaba mucho. Estaba siempre (cuando no trabajaba )todo el dÃa practicando (hace movimientos de sus manos sobre la mesa para dar cuenta de un manera de escribir). Entonces lo trajeron acá, lo pusieron a prueba ahà y lo hicieron entrar en el ferrocarril, ya con 18 años. (El pobre falleció con 58 años y tenÃa cumplidos 40 años de trabajo y como no tenia edad, no se pudo jubilar. Se enfermó y en tres meses falleció) retoma la explicación anterior: Y bueno ya quedó en Pico, de un sector al otro, lo pasaron de la estación que era mensajero a todos los puestos que hay que recorrer hasta que llegó a jefe de la sección tránsito acá en Pico. ⦠y después como tenÃa ya muchos años de servicio, y acá no habÃa más ascenso, lo llamaron de Buenos Aires. Bueno en el año ´81 nos fuimos allá, se enfermó y en el ´86 falleció .Pero se hizo la carrera como quien dice solo, por gustarle, no por estudiar ni nada (su tono de voz cambia demostrando un gran orgullo por su marido)â. Además nos comparte âuna lástima porque nosotros que somos gente ferroviaria nos duele todo esto parado. Acotando algo que se le habÃa pasado.. â a los 18 años, se habÃa inaugurado el cuartel acá en Pico, el regimiento a caballerÃa. Ãl era clase ´27, cuando le tocó el servicio militar; de los primeros acá en el cuartelâ, alguién interviene âacá cerquitaâ y ella muy segura responde âno, no; ahora parece cerca porque esta todo edificado pero antes era allá al medio del campo, lejÃsimo, ahora porque han hecho todo barrios. Después ayudaba siempre a los padres porque viste como era antes, trabajaban con un sacrificio bárbaro, era como quien dice para sobrevivir, les compró una quintita y ahà lo conocÃ, vecino de mis abuelos. Como yo venÃa siempre ahà y él tenÃa dos hermanas, muy amigas de mis tÃas ,Mis suegrosâ tanosâ igual que mis abuelos se llevaban muy bien. Se hizo una amistad grande de familia. Y bueno nosotros nos empezamos a ver, y bueno no se cuantos años pasaron hasta que nos pusimos de novio. Porque yo tenÃa un primo de mi edad que vivÃa también con mis abuelos y se hicieron muy amigos ellos; pero salÃan entre muchachos. No eran como ahora las salidas, era muy distinto. Mis tÃas salÃan con mi cuñada y yo en aquellos años no tenÃa oportunidades para salir. Me dejaban venir, una vez por mes, cada dos meses; era lo que habÃa. En eso nos pusimos de novio pero ya habÃa pasado mucho tiempo. Yo lo conocà a él, con un grupo de amigos, lo conocà del brazo de su novia . Y bueno las vueltas de la vida, que no esperabamos nada de nada , se dio muy en serio y muy en firme, porque a él le costó también mucho convencerme (y lo cuenta con un sonrisa picarona que se le dibujó en su rostro cuando habla de su noviazgo). Te imaginas que tenia veinte años, no salÃa nunca, la vez que salÃa me querÃa venir a divertir. Asà se dieron las cosas. Ya te digo un noviazgo muy lindo y un matrimonio excelente, muy feliz; mejor creo que no se podÃa pedir. Con dos hijos que tengo, Néstor y Jorge.
Luego preguntamos: â¿Cuántos años tenÃa usted cuando se casó?â, ella nos respondió â23 cumplidos. 3 años y medio anduvimos de novio. Porque él se querÃa casar rápido, y yo como en mi casa éramos todos trabajadores, que uno no tenÃa un techo⦠Lo único que le pedÃa, no me importaba donde, ni que calidad ni nada, le pedÃa aunque sea una pieza y una cocina, pero nuestra, que nadie nos mueva. Y bueno se dio, esperamos un poco. Salieron en aquellos años los primeros créditos del Banco Hipotecario y él no tuvo ningún problema en solicitar con el trabajo que tenÃaâ.
Preguntamos luego ¿ cuanta diferencia de edad, tenÃa con él? -tres años, él era clase 27 y yo 30, prosigueâ fue un noviazgo muy bien llevado , gracias a Dios y que nos acompañamos perfectamente porque los dos estábamos acostumbrados a trabajar, venÃamos de familias de trabajo, laburadores como eran antes los abuelos. Y asà se dio la vida. Ya hizo 30 años en que falleció mi marido. . Asi que esa es la historia de mi vidaâ, comenta la señora Beba con un suspiro cargado de emociones y de buenos recuerdos.
Continuando con la conversación preguntamos -¿y a bailar y eso como usted comenta donde salÃan?, y sin casi dejarnos terminar de formular la pregunta comienza -y antes como ser estaba, en aquellos años el Club Pico Football en un salón donde ahora es la GalerÃa del centro, en la calle 15 o la 17, ahà Ãbamos a bailar. Y sino el Club Independiente que en aquellos años no tenÃa salón propio, tenÃa un salón grande que es donde actualmente ahora está la mueblerÃa Carrión, ahà frente a Diario La Reforma . Todos en la época nuestra Ãbamos ahà a bailar, y después habÃa también en Ferro pero no era el Ferro de ahora, tenÃa un salón chico que después con los años fueron cambiando . En mi casa durante el verano, no se podÃa salir porque habÃa mucho trabajo; que cosecha, que corte de pasto, habÃa gente trabajando, habÃa que cocinar para 20 personas; ahà en todo habÃa que andar⦠, lo que es cuidar la aves, cuidar las ovejas, los horarios para la gente es trabajar, a las 6 de la mañana arriba, las 7 y media tener la mesa preparada para la gente para tomar el desayuno, después se iban a trabajar, a las 11 y media de la mañana poner la bandera arriba del molino para que vengan a comer y ya tener los platos puestos; tener a las 3 de la tarde el agua caliente para la gente tomar mate y salir de vuelta a trabajar, y bueno esa era la rutina de trabajo-. Relataba la señora pero sin embargo sostiene -por eso a mà el trabajo no me asusta .Luego nos señala hacia otra sala de la casa âahà tengo la maquina, ¿vez?, todavÃa abierta ahÃ. Toda la vida cosà para afuera, ahora he dejado un poco, la tengo ahà porque me gusta y me pongo por ahà a la noche. Antes cosÃa, por eso digo que nos complementábamos muy bien con mi marido porque yo lo ayude mucho como el también , Yo trabajaba acá adentro, afuera no salà nunca a trabajar, cosÃa y él se ocupaba del patio, del jardÃn, de todas esas cosas, entonces me ayudaba en todo eso, cuando él no tenÃa que madrugar, que no trabajaba yo me quedaba hasta las dos o tres de la mañana cociendo y él se quedaba ahà o leyendo o me cebaba mate o café. Los viernes a la noche toda la ropa lista para entregar las costuras el sábado, todas planchadas, colgadas. Asà sean las 2, las 3, la hora que sea a las 6 y media arriba. Por eso digo yo que son momentos de la vida que uno lo puede hacer y cuando vos estas bien, joven y te sentÃs bien y acompañado no lo sufris para nada, no hay ningún sacrificio. A continuación nos surgió una duda, referida a que si el local de âChatarraâ de su hijo tenÃa algo que ver con sus actividades o trabajos de costurera , nos respondió que no, que el salón que está cerrado es de ella y que tuvo veintidós años el negocioâ----â. Y nos anuncia âcosÃa acá y tenÃa el negocio ahÃ, pero nada que ver, esta es mi casa; no, aquello es de ellos, mi casa es esta. No sé cuantos años hace que tiene la fabrica, de ropa âChatarraâ la tiene en otro lugar. Luego comenzamos a mencionarle que de hecho tenÃamos indumentaria de la fábrica, donde nos surgió remontarnos a nuestro paso por la escuela y recordar los guardapolvos blancos que nos acompañaron durante nuestro paso por ella, y que eran los tÃpicos de la marca âCHATARRAâ. Ella nos preguntó luego de haberle contado, si en nuestros pueblos habÃa vendedores de la marca y sostuvimos que ambos por ser pueblos cercanos a Pico venÃamos a comprar acá. Ella nos dice âsi porque él en cada localidad tiene un cliente, como yo les ayudo ahÃ, sé los pueblos que tiene y la cantidad; le atiendo el teléfono cuando el viaja y conozco a los clientes.
No sé si les puedo contar algo más, ustedes dirán; por lo que procedimos a preguntarle de algún negocio o algún local que se acuerde y que hasta hoy funcione y enseguida reconoce: âno, que funcione no. Te digo los negocios que en aquella época habÃa que eran unos negocios más conocidos y mas grandes era donde está ahà en la esquina de la 20 y la 17 donde está la pizzerÃa âla redonditaâ, que eso ahà fue siempre âCasa Galliâ, que fue un negocio importante. En la esquina de la 15 y la 20 donde está la zapaterÃa, que al frente hay un kiosco de revistas, bueno toda esa esquina donde hay negocio y da la vuelta, ahà era la âCasa Molinariâ, ahà me compre casi toda la ropa. Y donde esta Olar ahora, la confiterÃa en aquellos años era la nombrada tienda de mas coqueterÃa , venta de calzado âGrimoldiâ, era la âCasa Hyldaâ ,telas de primera, bueno ahà me compré yo las telas para el vestido de noviaâ. Esperamos a que terminara con lo que nos estaba contando ya que hablaba de su vestido y como nos dijo con anterioridad que le gustaba coser, si se lo habÃa hecho ella y nos dijo âal vestido de novia no porque decÃan las abuelas que tenÃan más historias, que no se podÃa hacer, pero ahora después de tantos años eso cambióâ. Si yo me querÃa hacer de ese color, si pero que tenés que hacerte ese y hacete asÃ, asà lo podes usar masâ¦bueno. Entonces no terminaba uno haciendo lo que querÃa sino lo que le decÃan, pero bueno te quiero decir que es muy distinto.
Luego retoma, se acuerda y dice: âdespués donde está el Súper de León, la 20 y la 13, de acá para comprar una aguja, un hilo habÃa que ir ahà a buscarlo. Y entonces yo después de muchos años de coser y que tuve la suerte que con mi marido viajamos muchÃsimo porque a él le gustaba viajar empecé a traer cosas y puse negocio, entonces todas las modistas, que en aquellos años era todo hecho por modistas, me compraban. Entonces me hice el negocio al mismo tiempo que yo cosÃa, y bueno tuve el negocio 22 años. Yo tenÃa el cochecito de los chicos y la maquina ahÃ, mientras atendÃa cuidaba las ollas que no se me quemara la comida y todo a la vezâ.
A continuación preguntamos ¿y habÃa algún lugar donde pudieran comprar, por ejemplo la fruta, la verdura, o alguna carnicerÃa?, y la señora Beba ininterrumpidamente cuenta âcarnicerÃa habÃa una acá a 2 o 3 tres cuadras. Pero el que era carnicero era carnicero, no como ahora que en una despensa tenés fruta o en el kiosco te venden una gaseosa, te venden todo, habÃa negocios en el centro, grandes; âAlmacén Inglesâ, âAlmacén los Vascosâ, la Cooperativa, y era almacén, solo almacén; verdulerÃa era solo verdulerÃa, pero no como ahora que hay grandes verdulerÃas. Venia una vez por semana la fruta, cuando venia la tenÃas que aprovechar y comprar. Pero se acostumbraba en aquellos años obtener la verdura en la casa. Yo cuando recién me case tenÃa mi gallinerito, me cuidaba mis pollos y mi marido hacia huerta; mis suegros vivÃan, como te digo en una quinta y ellos se ocupaban de eso de la verdura; y la gente acostumbraba ir a las quintas, no habÃa las verdulerÃas de ahora. No era como ahora que en una despensa venden pan, acá habÃa que ir a la panaderÃa o bien acá a 2 cuadras que está la PanaderÃa âCalzadaâ o sino la que cerró ahora hace poquito a 5 o 4 cuadras que era la panaderÃa antigua de Pico, la âPerezâ. que no era como ahora que en un kiosco hay de todo, antes no, y si precisaba algo tenia que ir directo como ser a una tienda que te quedaba a unas cuantas cuadra, y si me olvidaba algo tenÃa que volver. Y ahora parece cerca, 5 o 6 cuadras pero antes parecÃa mucho. Ahà no más donde está la escuela El Salvador venÃan todos los circos, ahà ponÃan las carpas los circos y yo llevaba los chicos mÃos. Y la gente del circo me venÃa a comprar a mi cuando tenÃa el negocio, todo lo que tenÃa; ¡ fijate vos como cambio! Está bien son muchos años, pero te quiero decir, era mucho baldÃo, ahora está todo completo. Ahora lo que siempre estuvo, no lindo como está ahora, pero toda la vida desde que yo tengo uso de razón, el Club Independiente, ahà en la esquina. Siempre. Nada más que se fue acomodando, refaccionando. VenÃamos nosotros con mi abuelo en el verano, se bailaba al aire libre, a acompañar a mis tÃas. A las doce de la noche venÃamos con mi abuelo y mi abuela y las esperábamos ahà en la esquina que salgan del baile. Por eso te digo que es mucha la historia de lo que cambioâ.
Continuamos por preguntarle a la señora acerca de cómo se calefaccionaban, acerca del gas. Ella rápidamente y muy segura nos confiesa âno, no; yo cuando me casé tenia cocina a leñaâ. Y también de cómo se alumbraban, por lo que ella nos contó: âhabÃa luz, ya en ese tiempo llegaba hasta acá la luz. Que era la antigua usina vieja, que no estaba CORPICO ahà donde está. La usina vieja que habÃa antes, la usina eléctrica es donde está ahora los tribunales, la calle 22 y la 9, toda esa esquina era la usina eléctrica, un edificio grandÃsimo; toda la noche marchaba (to to to to, haciendo una simulación del ruido que esta emitÃa). Después de muchÃsimos años hicieron todo. En ese mismo momento le consultamos si en las calles también habÃa luz, y nos respondió: âsi, si, si ,la pedÃa el que la podÃa tener, no todos tenÃan; y no porque pasaba al frente de tu casa vos tenÃas. Estaban las lámparas, estaba el farol petrobrà s, garrafa a gas, viste. Y luego indagamos acerca de cómo hacia para juntar la leña, ya que con anterioridad nos habÃa explicado que tenia cocina a leña, y nos manifiesta âbuenoâ¦como mi marido era ferroviario, venÃan los vagones⦠entre todos que tenÃan cocina a leña, ponele entre 10 compañeros pedÃan ahà donde hachaban; cuando venÃan los vagones de leña pedÃan uno para que descargaran acá y pagaban entre todos lo que salÃa. En inverno de noche nos levantábamos y no dejábamos apagar la cocina, entonces nos calentaba todo. Uno de mis hijos, nació en agosto, un frio bárbaro ,de esas heladas fuertes, asi que toda la noche echando leña,no se apagaba entonces, tenÃas toda la noche la casa calentita. Pero no habÃa otra cosa. Después de muchos años salió la cocina a querosén viste, la de gas salió mucho después. Por eso te digo nosotros cuando nos fuimos de Pico a vivir a Buenos Aires, año â81, el asfalto pasaba por la esquina de la 1, pero acá era todo calle de tierra, no habÃa tampoco; cloacas, no habÃa agua corriente, nada, solo bombeador; yo lo tengo todavÃa funcionando riego las plantas y para regar el patio.
Después de muchos años empezaron a hacer los cordones cunetas , era todo calle de tierra, ahora están las máquinas que las arreglan y las cuidan, aparte era una época de mucho viento, mucha sequiaâ.
Una de las estudiantes le pregunta del Colegio Santa Inés, si era el más antiguo de acá de Pico, la señora nos dice: ây yo no sé si será de los primeros que habrá, sé que la Esc. â57â ya cumplió los cien años, que le decÃan de varones, la escuela 64 que era donde está ahora el edificio Médano, esa también creo que es de los mas antiguos . Exactamente los años no sé, yo me acuerdo del Colegio Santa Inés que era monjas en aquellos años y habÃa pupilas y los talleres particulares.
Luego recuerda otro de los lugares del pueblo y pasa a anunciarnos un dato no menor âestaba⦠la telefónica en aquellos años no era como el edificio de ahà de la esquina de la 13 y la avenida, era una casa común , después se hizo la telefónica. Bueno⦠el gerente de ahà de Telefónica Argentina era mi padrino de bautismo. Vivian ahà a mitad de la cuadra y yo visteâ¦muchas veces me invitaban para no irme a la quinta a comer y volver comÃa ahà con ellos, Y la salida como ser tenÃamos clases los sábados nosotros antes también. Y Nosotros salÃamos los del Colegio Santa Inés a las 4 y media y las otras escuelas salÃan a las 5, entonces toda la barrita de compañero de escuela nos juntábamos media hora en la plaza, que es la plaza actual ahÃ. Charlábamos , estábamos ahà , después cada uno ya se iba y no nos encontrábamos más después hasta el lunes, esa era la salida que habÃa en esos años. Y la ClÃnica ya te digo la vi hacer ahÃ, antes era una casona vieja. Estaba allá en la 19 entre la 24 y la 26, era una casona antigua que ahà era donde funcionaba la ClÃnica, hasta que hicieron esta; que la han ido arreglando. Y mis hijos nacieron en ésta. En la anterior me acuerdo en el año 36 nació mi hermanoâ. Al momento de contarnos que tenÃa más hermanos una estudiante expresa: ¡ah tiene más hermanos!, y ella nos dice âsi si, yo soy la mayor, tengo un varón que me sigue, que el otro dÃa cumplió 80 y una hermana mas chica que tiene 68 años; Y mi papá falleció con 100 años, 2 meses y 22 dÃas, y mi mamá con 96; si no hace tantos años tampoco que fallecieron los papis, 10 años, 12 viste, eran grandes. (Se produce un suspenso y ella hace un ruido golpeando sus uñas sobre la mesa). Ellos se casaron un 29 de junio de 1929 ,Se produce un suspenso, ella queda pensativa unos segundos y retoma diciendo ây aún tengo algunas de las compañeras, algunas ya no nos acompañan más pero algunas todavÃa estamos de las que Ãbamos al colegioâ, preguntamos si se seguÃan viendo o se llamaban, ella responde muy contenta âsi, si, tenemos buena conversación. Nos deja un poco chatas cada vez que pasa algo de alguna porque bueno somos todas grandes, toda una vida porque aparte tenemos los hijos casi todos más o menos de la misma edad, o a otras lamentablemente se le han ido los hijos y con un dolor terrible que cuesta superarlo⦠y bueno es la vida. Yo digo que es una palabra cortita pero jodida eh, cuatro letras sonâ.
Pregunta si tenemos alguna otra inquietud, âsi les puedo contestar algo de lo que está a mi alcance, no sé si con lo que les he dicho les sirve para algoâ, enunciamos: âclaro que si, toda una historia rica y amplia, hay tanta información de Pico, es muy difÃcil saber de todosâ, sostiene una de las estudiantes y se la puede notar a nuestra entrevistada sorprendida por lo que le dice ella y a su vez contenta. âAdemás nosotras tenemos una realidad de vida muy distinta a la suya, está bien que más allá de que esto es para un trabajo, es algo que además nos deja mucha enseñanza, nos deja muchas cosas; asi que no sé si usted quiere decirnos algo más como para cerrar, algún consejo o alguna idea que quiera compartir con nosotrasâ¦â le plantea otra integrante del grupo. Por lo que ella contenta con el espacio que le brindamos nos menciona: âconsejos querida, yo soy una abuela mayor, ustedes son muy muy jovencitas, son pequeñitas, son todavÃa muy tiernitas; lo único que yo, de corazón te podrÃa decir es que sigan por un camino derecho en la vida con la frente alta, no miren por el costado que el que tiene más que el que tiene menos porque no es más que ustedes. Somos en la vida todos seres humanos, de carne y hueso; nacimos y morimos todos de la misma manera, unos con más sufrimiento otros con menos, pero la vida es la vida y no queda otra cosa. Lo único, yo siempre digo, lo mejor y lo más valioso es ser derecho y ser conformista con lo que uno tiene, no la ambición ni la avaricia porque eso no se dan cuenta muchos y eso es una enfermedad grandÃsima; la avaricia, el robar, el querer ser más que el otro que se siente porque tiene ponele mas fortuna, eso es la suerte de la vida; a lo mejor a uno le dan un montón de riquezas y no la puede aprovechar de nada, hay otro que tiene lo justo y lo necesario pero vive feliz. Es conformase con lo que tiene y saber arreglarse con lo que tenés. Porque yo digo que hoy⦠bueno a lo mejor que uno es grande y ha visto muchas cosas y sigue viendoâ¦decir porque los chicos están un tiempo y no se llevan de acuerdo, pero es cuestión de una falta de comprensión, de compañerismo, de que trabajan los dos y no les alcanza nada, pero tampoco se hace nada por querer ese poco que hay saberlo llevar; porque cuando tenés una casa, una familia ya tenés que pensar no solo en vos, sino te quedas sola y se acabó. Mi forma de pensar ⦠Yo estaba acostumbrada en mi casa a trabajar, yo vine y mi marido no querÃa que trabaje, te digo las sagradas palabras que me las voy a acordar hasta la final, cuando nos casamos me dijo vos vieja no vas a tener chicos por 2 o 3 años, porque desde que te conozco te và trabajando, tenés que descansar primero; ¿a vos te parece?, a esas palabras no me las puedo olvidar jamás en la vida, por eso te digo que fue un compañero⦠se dio la vida asà ,me decÃa yo te conocà trabajando y toda la vida laburando; y ahà habÃa que coser, habÃa que planchar, habÃa que lavar, antes se almidonaba la ropaâ. Entonces una de las personas del grupo le pregunta en que iba a verla su marido y ellas nos cuenta: âen bicicleta, caminos de tierra de la gran siete, viento tierra, lluvia, pero el domingo no faltaba. Por eso te digo yo una agradecida de la vida, me mandó un hombre sin palabras, un compañero de aquellos, un padre que él por sus hijos se desvivió. Por eso te digo yo que a veces no entiendo la poca tolerancia actual. Otra de las participantes del grupo le pregunta acerca de cuantos nietos tiene y ella con una sonrisa en su rostro nos dijo â5 nietos, el mayor dentro de un mes va a cumplir 35 años, y dentro de unos dias va a ser papá. Tengo una bisnieta y otra que nacerá . Cuando puedo también le hago algunas cositas, con el crochet, con las dos agujas; yo soy profesora de corte y confección y manualidades; yo tenÃa alumnas, chicas del campo que no tenÃan otra posibilidad venÃan y yo les enseñaba acá a coser. Todo eso lo aprendà en el Colegio de Hermanas y después aparte fuà particular para el diploma porque el Colegio de Hermanas te dan el certificado de terminación de curso, después fui un tiempo y me dieron el diploma de corte y confección, rendà en Bueno Aires y cosà toda la vida y tenÃa alumnas pero cuando me casé mi marido no quiso ni que cosa más, ni que tenga alumnas, vos tenés que descansar. Empecé a coser yo porque tan acostumbrada⦠hice vestidos de novia, de quince, de comunión; mi marido se enloquecÃa con mis hijos, se paraban ahà mientras yo vestÃa a las novias, ahà en la pieza en la puerta viendo porque para ellos era⦠que yo las acompañaba a la Iglesia, el padre iba con los nenes a verme que yo acompañaba las novias... por eso te digo que fue muy buen compañeroâ¦bueno, me lo sacó joven de al lado mÃo, que va a ser⦠(Se le nota un tanto emocionada y luego realiza un suspiro para retomar diciendo) esas son las cosas de la vida.
âbueno ya les digo soy nacida y criada acá en Pico, sé lo que ha sido Pico, lo que es y lo veo y a veces hay cosas que me duelen, pero bueno no puedo mejorarlas ni corregirlas. Este...muchas veces me preguntan y digo mira no puedo opinar mucho porque uno se ha criado de otra forma y todo es lamentable pero no es para uno para mejorar; y hay gente que están para mejorarlas o es que no pueden o no le encuentran la vuelta o no tienen la capacidad o bueno, no se cual es la palabra porque no puedo creer de que no se pueda, no te digo un 100% pero que podÃan hacer muchas cosas más, no sé si es falta de capacidad, falta de decisión o los tienen muy sometidos porque habrá alguien a lo mejor que los tiene demasiado comprometidos y no los dejan actuar, bueno no se cual es; pero es una pena porque si ahora se hizo un pueblo grande. Porque que a mà no me vengan a decir que yo nacà me crié acá esto es una ciudad, esto es un pueblo grande y nada más. Pero le han quitado un montón de cosas, que nos han llevado de acá a santa Rosa y ahora Santa Rosa también les han quitado porque no los dejan mover mucho tampoco. Hubo un tiempo que ¡uf! levantaba pero ahora creo que tienen todo ahà pisado (golpeando dos veces sobre la mesa). Esperemos que resurja un poco, porque esta Argentina es una Argentina de riquezas, fijate todo lo que nos han llevado. Mira la televisión mÃa donde la tengo (señala hacia la otra sala donde ahà se encontraba su televisor sobre una mesita), porque no la soporto, no la soporto (nos comenta silabeando las palabras), en los años que tengo si habré escuchado mentiras, que te han robado y que te siguen robandoâ. Y ahà recordamos mencionarle que se nos habÃa pasado por alto al momentos de los demás negocios, preguntamos si conocÃa acerca del Bazar el Faro, que es otro lugar al que nos toco para realizar la entrevista y ella nos miraba y se reÃa antes de que termináramos de contarle y entre risas nos dice: â familia amiga mÃa, los Quintella; el chico Carlito del Monte el dueño con la señora de ahÃ, se crió al frente de la casa de mi suegra. Es el bazar más antiguo. Si, era de los abuelos, de los tÃos, los padres; primero estaban ahà en la calle 15 entre la 18 y la 20, por ahà donde está la farmacia âGalerÃaâ,ahà tenÃan ellos la librerÃa hasta que se trasladaron, pero hace años ya, es de los negocios más antiguos de Pico que sigue subsistiendo , hay muchos que han cerrado ya. Yo no se salió la vez pasada cuántos años tiene, si porque era de los abuelos, los tÃos, todas las generaciones, después la madre de esta chica se caso con Quintella y siguieron ellos viste, todo de generación en generación y yo creo que seguirá para toda la vida porque ellos tienen hijosâ.
Antes de retirarnos, a Francisca Ilardo de Doroni.
le agradecemos su recibimiento, la atención y disculpas por el tiempo que le quitamos. La señora muy contenta nos despide.
Grupo
Becerra M. Celeste
Pelegrino Anahi
Evelina Videla
Paula Ordoñez
Andino Nair
Testimonio tomado por las alumnas de la Materia; Practica II, Fac.de Ccias Humanas, UNLPA. Año 2016
FOTOS ENVIADAS POR SU HIJO NESTOR:
LA PRIMERA; FOTO DE SU LUNA DE MIEL EN BARILOCHE.
LA SEGUNDA; FESTEJANDO LOS 87 AÃOS, Y DE IZQ. A DERECHA: CAMILA DORONI, NESTOR DORONI, AMPARO DORONI, HIJA DE ALBANO DORONI, MAMA BEBA Y ROSANA VAZQUEZ, MI SEÃORA.
EN LA TERCERA ESTAN CON MI PAPA, ATILIO JUAN DORONI.
LA CUARTA ES LA FOTO FAMILIAR, PAPA ATILIO , MAMA BEBA ILARDO, JORGE Y NESTOR
LA QUINTA, ES BEBA, CON UNOS AÃOS MENOS-
Ubicación Histórica, Año:1930
PATRIMONIO VIVIENTE; FRANCISCA EMIL
TESTIMONIO DE FRANCISCA EMILIA ILARDO de DORONI
Nuestra persona entrevistada se llama Francisca Emilia Ilardo Vda. de Doroni, âBebaâ como prefiere que la llamen .
La entrevista transcurre en la casa de la señora, en calle 20 y 101. Nos recibe sonriente con sus 85 años
cediéndonos la palabra para que le hiciéramos las preguntas que quisiéramos, comentamos que estábamos allà para que nos pudiera brindar información y comentarnos sobre el pueblo, enseguida comenzó diciendo- âSoy nacida y criada acá en Pico, nacà un 10 de noviembre de 1930â-
Y continuó: ââyo me eduqué en el Colegio Santa Inés, en aquellos años era colegio de monjas, ahora es mixto; venÃa a la escuela desde la calle 115 y la avenida San MartÃn, donde actualmente es la casa del Doctorâ¦; era la casa de mis abuelos y yo iba al colegio de hermanas a las ocho de la mañana, era doble jornada, a las once y media salÃamos y a la una y media entrabamos. Siempre fui ahÃ, habÃa pupilas en esos años, jugábamos en el patio, después me invitaban a la merienda y de ahà a las cinco de la tarde, cinco y algo me volvÃa a la quinta de mis abuelos. Esa fue mi niñez, fui de 1936 hasta el ´42, hice de primero a sexto grado en el colegio Santa Inés, porque antes era inferior y superior, después iba segundo, no habÃa jardÃn. La parte de arriba del edificio del Colegio de Hermanas, lo inauguramos nosotros en la época (se le nota en su rostro una mirada de orgullo y una mirada profunda que refleja mucho afecto por su Colegio). Continúa contándonos: âen la esquina de la parte de arriba era el lugar de manualidades , nos enseñaron bordado en el Colegio de Hermanas y la parte de abajo todo lo que ven actualmente⦠son todas aulas, en ese tiempo eran las habitaciones para dormir las pupilas y estaba el patio abierto, ahora está todo cerrado. Esta todo distinto, imagÃnate los años que haceâ, luego prosigue contándonos con orgullo y puede decirse con mucha emoción que ella ya pasó las bodas de plata y de oro del Colegio Santa Inés, como ex alumna. Además con una sonrisa en su rostro nos comenta:
ââtengo la alegrÃa de que han ido mis nietos y ahora una de mis nietas, es profesora de Inglés en el Santa Inés, asà que imagÃnate la alegrÃa⦠nada más que yo figuro con el apellido de soltera y ellos son Doroni , asi que los nietos Doroni han ido alli ⦠Y tengo como ansias , de que mi bisnieta, que ahora tiene dos años, si va a empezar el jardincito de tres que puedan mandarla ahÃ, que sigaâââ¦
A continuación agrega: â ya te digo venÃa del Colegio Santa Inés, era todo calle de tierra. Yo và en aquellos años cuando hicieron la Avenida San MartÃn, que pusieron toda la arboleda, después cuando la arrancaron con mucho dolor porque la cuidábamos nosotros porque era una belleza. Lo más cerca que tenÃamos era el Club Independiente, ahà empezaba el pueblo porque todo era sección quinta esto. Acá a tres cuadras habÃa una feria de animales, una vez por mes hacÃan remates, a tres cuadras de acá en la 107 donde está la Farmacia Villa Margarita hasta ahà llegaba la Feria de Bravo y Castro. Era todo quinta esto, después se fue poblando, pero te estoy hablando de hace muchos añosâ.
Luego intervenimos para preguntar: ¿usted vivÃa en la quinta con sus abuelos? contestó enseguida: âcon mis abuelos, mientras iba a la escuela. Mis padres trabajaban de tamberos en un campo y en las vacaciones me iba al campo y venÃa después para ir a la escuela, aquà estaban mis abuelos y unas tÃas que eran ya señoritas mayores solteras ⦠y asà venÃa caminando ida y vuelta y gracias a Dios todo muy lindo. Nos juntábamos todos, salÃamos todos chicos de las quintas, salÃamos dos de un lado, dos del otro, cuando llegábamos a Independiente nos juntábamos como en esta zona y nos Ãbamos todos caminando juntos hasta la esquina de la Avenida San MartÃn y la 9, ahà que esta la ClÃnica Regional, unos doblaban a la derecha se iban a la âEscuela 57â, otros doblaban a la izquierda se iban a la Escuela de varones que estaba en la 24, donde está ahora el edificio Médano y nosotros Ãbamos cuatro al Colegio Santa Inés. Incluso ahà enfrente habÃa una chica que iba al colegio y se quedaba al pasar, después de años cuando me casé , me instalé acá, vengo y la tengo de vecina, ahora está a dos cuadras, mi compañera de la escuelaâ ,comenta con una sonrisa en su rostro. Luego continúa: ây las otras seguÃamos hasta donde era la feria, que los padres cuidaban ahÃ, ¡asi que fijate vos si conozco Picoâ¦!â, (relata moviendo la cabeza de manera pensativa) y nos comenta:â yo vi hacer la excavación, de la ClÃnica Regional, del kiosco de la esquina y de la comisarÃa y và hacer el mástil, que se inauguró en el año ´40 cuando vinieron los granaderos a Pico , nosotros desfilamos con una helada blanca; en el Colegio Santa Inés tenÃamos un uniforme de gala asi que asà fuimos pero en ese tiempo eran heladas, heladasâ, y muy segura prosigue: â no, no, ahora ya es distinto y no hay desfiles como era antes, antes se formaba y era hermoso, porque para la gente era una fiesta patria y todos iban al acto. Luego cambia de conversación para contar: Las callecitas de la Avenida las tengo bien caminadas (relata con una sonrisa en su rostro), desde el tiempo que eran de tierraâ. Continuamos la conversación con la señora que ella prácticamente vio todas las transformaciones de Pico desde que nació hasta ahora, a lo que rápidamente retoma ây después vi cuando sacaron los eucaliptos, esto ahora es la Avenida San MartÃn antes era Boulevard Alsina, và hacer el asfalto, và remodelarlo y todo esoâ.
Seguidamente nos cuenta âEsta es mi casa, la hizo mi marido Atilio Juan Doroni, y cuando nos casamos la estrenamos. ParecÃa que estábamos alejadÃsimos del centro. Porque Pico cuando se fundó salÃa de la calle 1 para allá , después se fue extendiendo por eso es norte para acá. Nosotros estábamos⦠(piensa y continúa), habÃa una casita viejita ahà en la esquina; hicimos la casa y después eran terrenos baldÃosâ.La señora Francisca retoma, âera todo zona de quintas, ¡pero vos no sabes lo lejos que parecÃa del centro en aquel tiempo!, y estamos a ocho cuadras ahora, muchÃsimo se extendió Pico. Pero te digo yo estoy viviendo acá de diciembre de 1953, ya hizo sesenta y dos años en diciembre. Yo vivÃa en el campo, mi marido me trajo de allá,â y nos contó: ââmi marido era empleado ferroviario, era jefe de control de trenes en el Ferrocarril Sarmientoâ,â a lo que acotamos que entonces él también forma parte de la historia de Pico, y preguntando si él era nacido acá? Nos respondió â Era de Embajador Martini. âél de catorce años cuando estaba terminando 6º grado, entonces cuando salÃa a las tardes, que ellos también vivÃan en una quinta, se iba todos los dÃas a la estación, que el jefe y la familia se habÃan hecho amigos de mi suegro y mis cuñadas que iban a la escuela junto con un hijo/a del jefe de la estación⦠y entonces como él iba todas las tardes, le daba la posibilidad de aprender telégrafo (hace la mÃmica con sus manos sobre la mesa simulando escribir), porque no habÃa nada de nada, antes viste que era la máquina de escribir pero el que no podÃa pagando, para que aprendieraâ¦.asà quedabaâ.
Retornando al tema de su marido diceâ â bueno ya te digo, él aprendió telégrafista y cuando terminó ahà en Embajador con 14 años, 6º grado, no sé por medio de quién o de que, empezó ahà mismo en el pueblo, lo que en aquellos años llamaban mensajero. Por que la correspondencia iba todo por ferrocarril y él la repartÃa, después de un tiempo de estar ahà lo trasladaron a otro pueblo , asi con la canastita que le daban en el ferrocarril llevaba y traÃa la ropa. Antes, no muchos chicos podÃan estudiar, el tuvo la suerte que trabajó ahÃ. Bueno, yo sé que muy joven , no sé si con 17 años creo, lo mandaron como a hacer un relevo a General Alvear, Mendoza, en la temporada de verano y bueno tuvo la suerte que de ahà lo mandaron a hacer suplencias por un mes, dos meses y fue dando vueltas y quedó cuando tenÃa 18 años y estaba haciendo una suplencia creo que en Luan Toro un pueblo al que iba el trenâ.
Y ⦠en aquellos años los dueños de los ferrocarriles eran los ingleses. Bueno y fue un jefe a buscarlo para traerlo a trabajar a Pico. Lo que sabÃa era lo que habÃa aprendidoâ¦y que le gustaba mucho. Estaba siempre (cuando no trabajaba )todo el dÃa practicando (hace movimientos de sus manos sobre la mesa para dar cuenta de un manera de escribir). Entonces lo trajeron acá, lo pusieron a prueba ahà y lo hicieron entrar en el ferrocarril, ya con 18 años. (El pobre falleció con 58 años y tenÃa cumplidos 40 años de trabajo y como no tenia edad, no se pudo jubilar. Se enfermó y en tres meses falleció) retoma la explicación anterior: Y bueno ya quedó en Pico, de un sector al otro, lo pasaron de la estación que era mensajero a todos los puestos que hay que recorrer hasta que llegó a jefe de la sección tránsito acá en Pico. ⦠y después como tenÃa ya muchos años de servicio, y acá no habÃa más ascenso, lo llamaron de Buenos Aires. Bueno en el año ´81 nos fuimos allá, se enfermó y en el ´86 falleció .Pero se hizo la carrera como quien dice solo, por gustarle, no por estudiar ni nada (su tono de voz cambia demostrando un gran orgullo por su marido)â. Además nos comparte âuna lástima porque nosotros que somos gente ferroviaria nos duele todo esto parado. Acotando algo que se le habÃa pasado.. â a los 18 años, se habÃa inaugurado el cuartel acá en Pico, el regimiento a caballerÃa. Ãl era clase ´27, cuando le tocó el servicio militar; de los primeros acá en el cuartelâ, alguién interviene âacá cerquitaâ y ella muy segura responde âno, no; ahora parece cerca porque esta todo edificado pero antes era allá al medio del campo, lejÃsimo, ahora porque han hecho todo barrios. Después ayudaba siempre a los padres porque viste como era antes, trabajaban con un sacrificio bárbaro, era como quien dice para sobrevivir, les compró una quintita y ahà lo conocÃ, vecino de mis abuelos. Como yo venÃa siempre ahà y él tenÃa dos hermanas, muy amigas de mis tÃas ,Mis suegrosâ tanosâ igual que mis abuelos se llevaban muy bien. Se hizo una amistad grande de familia. Y bueno nosotros nos empezamos a ver, y bueno no se cuantos años pasaron hasta que nos pusimos de novio. Porque yo tenÃa un primo de mi edad que vivÃa también con mis abuelos y se hicieron muy amigos ellos; pero salÃan entre muchachos. No eran como ahora las salidas, era muy distinto. Mis tÃas salÃan con mi cuñada y yo en aquellos años no tenÃa oportunidades para salir. Me dejaban venir, una vez por mes, cada dos meses; era lo que habÃa. En eso nos pusimos de novio pero ya habÃa pasado mucho tiempo. Yo lo conocà a él, con un grupo de amigos, lo conocà del brazo de su novia . Y bueno las vueltas de la vida, que no esperabamos nada de nada , se dio muy en serio y muy en firme, porque a él le costó también mucho convencerme (y lo cuenta con un sonrisa picarona que se le dibujó en su rostro cuando habla de su noviazgo). Te imaginas que tenia veinte años, no salÃa nunca, la vez que salÃa me querÃa venir a divertir. Asà se dieron las cosas. Ya te digo un noviazgo muy lindo y un matrimonio excelente, muy feliz; mejor creo que no se podÃa pedir. Con dos hijos que tengo, Néstor y Jorge.
Luego preguntamos: â¿Cuántos años tenÃa usted cuando se casó?â, ella nos respondió â23 cumplidos. 3 años y medio anduvimos de novio. Porque él se querÃa casar rápido, y yo como en mi casa éramos todos trabajadores, que uno no tenÃa un techo⦠Lo único que le pedÃa, no me importaba donde, ni que calidad ni nada, le pedÃa aunque sea una pieza y una cocina, pero nuestra, que nadie nos mueva. Y bueno se dio, esperamos un poco. Salieron en aquellos años los primeros créditos del Banco Hipotecario y él no tuvo ningún problema en solicitar con el trabajo que tenÃaâ.
Preguntamos luego ¿ cuanta diferencia de edad, tenÃa con él? -tres años, él era clase 27 y yo 30, prosigueâ fue un noviazgo muy bien llevado , gracias a Dios y que nos acompañamos perfectamente porque los dos estábamos acostumbrados a trabajar, venÃamos de familias de trabajo, laburadores como eran antes los abuelos. Y asà se dio la vida. Ya hizo 30 años en que falleció mi marido. . Asi que esa es la historia de mi vidaâ, comenta la señora Beba con un suspiro cargado de emociones y de buenos recuerdos.
Continuando con la conversación preguntamos -¿y a bailar y eso como usted comenta donde salÃan?, y sin casi dejarnos terminar de formular la pregunta comienza -y antes como ser estaba, en aquellos años el Club Pico Football en un salón donde ahora es la GalerÃa del centro, en la calle 15 o la 17, ahà Ãbamos a bailar. Y sino el Club Independiente que en aquellos años no tenÃa salón propio, tenÃa un salón grande que es donde actualmente ahora está la mueblerÃa Carrión, ahà frente a Diario La Reforma . Todos en la época nuestra Ãbamos ahà a bailar, y después habÃa también en Ferro pero no era el Ferro de ahora, tenÃa un salón chico que después con los años fueron cambiando . En mi casa durante el verano, no se podÃa salir porque habÃa mucho trabajo; que cosecha, que corte de pasto, habÃa gente trabajando, habÃa que cocinar para 20 personas; ahà en todo habÃa que andar⦠, lo que es cuidar la aves, cuidar las ovejas, los horarios para la gente es trabajar, a las 6 de la mañana arriba, las 7 y media tener la mesa preparada para la gente para tomar el desayuno, después se iban a trabajar, a las 11 y media de la mañana poner la bandera arriba del molino para que vengan a comer y ya tener los platos puestos; tener a las 3 de la tarde el agua caliente para la gente tomar mate y salir de vuelta a trabajar, y bueno esa era la rutina de trabajo-. Relataba la señora pero sin embargo sostiene -por eso a mà el trabajo no me asusta .Luego nos señala hacia otra sala de la casa âahà tengo la maquina, ¿vez?, todavÃa abierta ahÃ. Toda la vida cosà para afuera, ahora he dejado un poco, la tengo ahà porque me gusta y me pongo por ahà a la noche. Antes cosÃa, por eso digo que nos complementábamos muy bien con mi marido porque yo lo ayude mucho como el también , Yo trabajaba acá adentro, afuera no salà nunca a trabajar, cosÃa y él se ocupaba del patio, del jardÃn, de todas esas cosas, entonces me ayudaba en todo eso, cuando él no tenÃa que madrugar, que no trabajaba yo me quedaba hasta las dos o tres de la mañana cociendo y él se quedaba ahà o leyendo o me cebaba mate o café. Los viernes a la noche toda la ropa lista para entregar las costuras el sábado, todas planchadas, colgadas. Asà sean las 2, las 3, la hora que sea a las 6 y media arriba. Por eso digo yo que son momentos de la vida que uno lo puede hacer y cuando vos estas bien, joven y te sentÃs bien y acompañado no lo sufris para nada, no hay ningún sacrificio. A continuación nos surgió una duda, referida a que si el local de âChatarraâ de su hijo tenÃa algo que ver con sus actividades o trabajos de costurera , nos respondió que no, que el salón que está cerrado es de ella y que tuvo veintidós años el negocioâ----â. Y nos anuncia âcosÃa acá y tenÃa el negocio ahÃ, pero nada que ver, esta es mi casa; no, aquello es de ellos, mi casa es esta. No sé cuantos años hace que tiene la fabrica, de ropa âChatarraâ la tiene en otro lugar. Luego comenzamos a mencionarle que de hecho tenÃamos indumentaria de la fábrica, donde nos surgió remontarnos a nuestro paso por la escuela y recordar los guardapolvos blancos que nos acompañaron durante nuestro paso por ella, y que eran los tÃpicos de la marca âCHATARRAâ. Ella nos preguntó luego de haberle contado, si en nuestros pueblos habÃa vendedores de la marca y sostuvimos que ambos por ser pueblos cercanos a Pico venÃamos a comprar acá. Ella nos dice âsi porque él en cada localidad tiene un cliente, como yo les ayudo ahÃ, sé los pueblos que tiene y la cantidad; le atiendo el teléfono cuando el viaja y conozco a los clientes.
No sé si les puedo contar algo más, ustedes dirán; por lo que procedimos a preguntarle de algún negocio o algún local que se acuerde y que hasta hoy funcione y enseguida reconoce: âno, que funcione no. Te digo los negocios que en aquella época habÃa que eran unos negocios más conocidos y mas grandes era donde está ahà en la esquina de la 20 y la 17 donde está la pizzerÃa âla redonditaâ, que eso ahà fue siempre âCasa Galliâ, que fue un negocio importante. En la esquina de la 15 y la 20 donde está la zapaterÃa, que al frente hay un kiosco de revistas, bueno toda esa esquina donde hay negocio y da la vuelta, ahà era la âCasa Molinariâ, ahà me compre casi toda la ropa. Y donde esta Olar ahora, la confiterÃa en aquellos años era la nombrada tienda de mas coqueterÃa , venta de calzado âGrimoldiâ, era la âCasa Hyldaâ ,telas de primera, bueno ahà me compré yo las telas para el vestido de noviaâ. Esperamos a que terminara con lo que nos estaba contando ya que hablaba de su vestido y como nos dijo con anterioridad que le gustaba coser, si se lo habÃa hecho ella y nos dijo âal vestido de novia no porque decÃan las abuelas que tenÃan más historias, que no se podÃa hacer, pero ahora después de tantos años eso cambióâ. Si yo me querÃa hacer de ese color, si pero que tenés que hacerte ese y hacete asÃ, asà lo podes usar masâ¦bueno. Entonces no terminaba uno haciendo lo que querÃa sino lo que le decÃan, pero bueno te quiero decir que es muy distinto.
Luego retoma, se acuerda y dice: âdespués donde está el Súper de León, la 20 y la 13, de acá para comprar una aguja, un hilo habÃa que ir ahà a buscarlo. Y entonces yo después de muchos años de coser y que tuve la suerte que con mi marido viajamos muchÃsimo porque a él le gustaba viajar empecé a traer cosas y puse negocio, entonces todas las modistas, que en aquellos años era todo hecho por modistas, me compraban. Entonces me hice el negocio al mismo tiempo que yo cosÃa, y bueno tuve el negocio 22 años. Yo tenÃa el cochecito de los chicos y la maquina ahÃ, mientras atendÃa cuidaba las ollas que no se me quemara la comida y todo a la vezâ.
A continuación preguntamos ¿y habÃa algún lugar donde pudieran comprar, por ejemplo la fruta, la verdura, o alguna carnicerÃa?, y la señora Beba ininterrumpidamente cuenta âcarnicerÃa habÃa una acá a 2 o 3 tres cuadras. Pero el que era carnicero era carnicero, no como ahora que en una despensa tenés fruta o en el kiosco te venden una gaseosa, te venden todo, habÃa negocios en el centro, grandes; âAlmacén Inglesâ, âAlmacén los Vascosâ, la Cooperativa, y era almacén, solo almacén; verdulerÃa era solo verdulerÃa, pero no como ahora que hay grandes verdulerÃas. Venia una vez por semana la fruta, cuando venia la tenÃas que aprovechar y comprar. Pero se acostumbraba en aquellos años obtener la verdura en la casa. Yo cuando recién me case tenÃa mi gallinerito, me cuidaba mis pollos y mi marido hacia huerta; mis suegros vivÃan, como te digo en una quinta y ellos se ocupaban de eso de la verdura; y la gente acostumbraba ir a las quintas, no habÃa las verdulerÃas de ahora. No era como ahora que en una despensa venden pan, acá habÃa que ir a la panaderÃa o bien acá a 2 cuadras que está la PanaderÃa âCalzadaâ o sino la que cerró ahora hace poquito a 5 o 4 cuadras que era la panaderÃa antigua de Pico, la âPerezâ. que no era como ahora que en un kiosco hay de todo, antes no, y si precisaba algo tenia que ir directo como ser a una tienda que te quedaba a unas cuantas cuadra, y si me olvidaba algo tenÃa que volver. Y ahora parece cerca, 5 o 6 cuadras pero antes parecÃa mucho. Ahà no más donde está la escuela El Salvador venÃan todos los circos, ahà ponÃan las carpas los circos y yo llevaba los chicos mÃos. Y la gente del circo me venÃa a comprar a mi cuando tenÃa el negocio, todo lo que tenÃa; ¡ fijate vos como cambio! Está bien son muchos años, pero te quiero decir, era mucho baldÃo, ahora está todo completo. Ahora lo que siempre estuvo, no lindo como está ahora, pero toda la vida desde que yo tengo uso de razón, el Club Independiente, ahà en la esquina. Siempre. Nada más que se fue acomodando, refaccionando. VenÃamos nosotros con mi abuelo en el verano, se bailaba al aire libre, a acompañar a mis tÃas. A las doce de la noche venÃamos con mi abuelo y mi abuela y las esperábamos ahà en la esquina que salgan del baile. Por eso te digo que es mucha la historia de lo que cambioâ.
Continuamos por preguntarle a la señora acerca de cómo se calefaccionaban, acerca del gas. Ella rápidamente y muy segura nos confiesa âno, no; yo cuando me casé tenia cocina a leñaâ. Y también de cómo se alumbraban, por lo que ella nos contó: âhabÃa luz, ya en ese tiempo llegaba hasta acá la luz. Que era la antigua usina vieja, que no estaba CORPICO ahà donde está. La usina vieja que habÃa antes, la usina eléctrica es donde está ahora los tribunales, la calle 22 y la 9, toda esa esquina era la usina eléctrica, un edificio grandÃsimo; toda la noche marchaba (to to to to, haciendo una simulación del ruido que esta emitÃa). Después de muchÃsimos años hicieron todo. En ese mismo momento le consultamos si en las calles también habÃa luz, y nos respondió: âsi, si, si ,la pedÃa el que la podÃa tener, no todos tenÃan; y no porque pasaba al frente de tu casa vos tenÃas. Estaban las lámparas, estaba el farol petrobrà s, garrafa a gas, viste. Y luego indagamos acerca de cómo hacia para juntar la leña, ya que con anterioridad nos habÃa explicado que tenia cocina a leña, y nos manifiesta âbuenoâ¦como mi marido era ferroviario, venÃan los vagones⦠entre todos que tenÃan cocina a leña, ponele entre 10 compañeros pedÃan ahà donde hachaban; cuando venÃan los vagones de leña pedÃan uno para que descargaran acá y pagaban entre todos lo que salÃa. En inverno de noche nos levantábamos y no dejábamos apagar la cocina, entonces nos calentaba todo. Uno de mis hijos, nació en agosto, un frio bárbaro ,de esas heladas fuertes, asi que toda la noche echando leña,no se apagaba entonces, tenÃas toda la noche la casa calentita. Pero no habÃa otra cosa. Después de muchos años salió la cocina a querosén viste, la de gas salió mucho después. Por eso te digo nosotros cuando nos fuimos de Pico a vivir a Buenos Aires, año â81, el asfalto pasaba por la esquina de la 1, pero acá era todo calle de tierra, no habÃa tampoco; cloacas, no habÃa agua corriente, nada, solo bombeador; yo lo tengo todavÃa funcionando riego las plantas y para regar el patio.
Después de muchos años empezaron a hacer los cordones cunetas , era todo calle de tierra, ahora están las máquinas que las arreglan y las cuidan, aparte era una época de mucho viento, mucha sequiaâ.
Una de las estudiantes le pregunta del Colegio Santa Inés, si era el más antiguo de acá de Pico, la señora nos dice: ây yo no sé si será de los primeros que habrá, sé que la Esc. â57â ya cumplió los cien años, que le decÃan de varones, la escuela 64 que era donde está ahora el edificio Médano, esa también creo que es de los mas antiguos . Exactamente los años no sé, yo me acuerdo del Colegio Santa Inés que era monjas en aquellos años y habÃa pupilas y los talleres particulares.
Luego recuerda otro de los lugares del pueblo y pasa a anunciarnos un dato no menor âestaba⦠la telefónica en aquellos años no era como el edificio de ahà de la esquina de la 13 y la avenida, era una casa común , después se hizo la telefónica. Bueno⦠el gerente de ahà de Telefónica Argentina era mi padrino de bautismo. Vivian ahà a mitad de la cuadra y yo visteâ¦muchas veces me invitaban para no irme a la quinta a comer y volver comÃa ahà con ellos, Y la salida como ser tenÃamos clases los sábados nosotros antes también. Y Nosotros salÃamos los del Colegio Santa Inés a las 4 y media y las otras escuelas salÃan a las 5, entonces toda la barrita de compañero de escuela nos juntábamos media hora en la plaza, que es la plaza actual ahÃ. Charlábamos , estábamos ahà , después cada uno ya se iba y no nos encontrábamos más después hasta el lunes, esa era la salida que habÃa en esos años. Y la ClÃnica ya te digo la vi hacer ahÃ, antes era una casona vieja. Estaba allá en la 19 entre la 24 y la 26, era una casona antigua que ahà era donde funcionaba la ClÃnica, hasta que hicieron esta; que la han ido arreglando. Y mis hijos nacieron en ésta. En la anterior me acuerdo en el año 36 nació mi hermanoâ. Al momento de contarnos que tenÃa más hermanos una estudiante expresa: ¡ah tiene más hermanos!, y ella nos dice âsi si, yo soy la mayor, tengo un varón que me sigue, que el otro dÃa cumplió 80 y una hermana mas chica que tiene 68 años; Y mi papá falleció con 100 años, 2 meses y 22 dÃas, y mi mamá con 96; si no hace tantos años tampoco que fallecieron los papis, 10 años, 12 viste, eran grandes. (Se produce un suspenso y ella hace un ruido golpeando sus uñas sobre la mesa). Ellos se casaron un 29 de junio de 1929 ,Se produce un suspenso, ella queda pensativa unos segundos y retoma diciendo ây aún tengo algunas de las compañeras, algunas ya no nos acompañan más pero algunas todavÃa estamos de las que Ãbamos al colegioâ, preguntamos si se seguÃan viendo o se llamaban, ella responde muy contenta âsi, si, tenemos buena conversación. Nos deja un poco chatas cada vez que pasa algo de alguna porque bueno somos todas grandes, toda una vida porque aparte tenemos los hijos casi todos más o menos de la misma edad, o a otras lamentablemente se le han ido los hijos y con un dolor terrible que cuesta superarlo⦠y bueno es la vida. Yo digo que es una palabra cortita pero jodida eh, cuatro letras sonâ.
Pregunta si tenemos alguna otra inquietud, âsi les puedo contestar algo de lo que está a mi alcance, no sé si con lo que les he dicho les sirve para algoâ, enunciamos: âclaro que si, toda una historia rica y amplia, hay tanta información de Pico, es muy difÃcil saber de todosâ, sostiene una de las estudiantes y se la puede notar a nuestra entrevistada sorprendida por lo que le dice ella y a su vez contenta. âAdemás nosotras tenemos una realidad de vida muy distinta a la suya, está bien que más allá de que esto es para un trabajo, es algo que además nos deja mucha enseñanza, nos deja muchas cosas; asi que no sé si usted quiere decirnos algo más como para cerrar, algún consejo o alguna idea que quiera compartir con nosotrasâ¦â le plantea otra integrante del grupo. Por lo que ella contenta con el espacio que le brindamos nos menciona: âconsejos querida, yo soy una abuela mayor, ustedes son muy muy jovencitas, son pequeñitas, son todavÃa muy tiernitas; lo único que yo, de corazón te podrÃa decir es que sigan por un camino derecho en la vida con la frente alta, no miren por el costado que el que tiene más que el que tiene menos porque no es más que ustedes. Somos en la vida todos seres humanos, de carne y hueso; nacimos y morimos todos de la misma manera, unos con más sufrimiento otros con menos, pero la vida es la vida y no queda otra cosa. Lo único, yo siempre digo, lo mejor y lo más valioso es ser derecho y ser conformista con lo que uno tiene, no la ambición ni la avaricia porque eso no se dan cuenta muchos y eso es una enfermedad grandÃsima; la avaricia, el robar, el querer ser más que el otro que se siente porque tiene ponele mas fortuna, eso es la suerte de la vida; a lo mejor a uno le dan un montón de riquezas y no la puede aprovechar de nada, hay otro que tiene lo justo y lo necesario pero vive feliz. Es conformase con lo que tiene y saber arreglarse con lo que tenés. Porque yo digo que hoy⦠bueno a lo mejor que uno es grande y ha visto muchas cosas y sigue viendoâ¦decir porque los chicos están un tiempo y no se llevan de acuerdo, pero es cuestión de una falta de comprensión, de compañerismo, de que trabajan los dos y no les alcanza nada, pero tampoco se hace nada por querer ese poco que hay saberlo llevar; porque cuando tenés una casa, una familia ya tenés que pensar no solo en vos, sino te quedas sola y se acabó. Mi forma de pensar ⦠Yo estaba acostumbrada en mi casa a trabajar, yo vine y mi marido no querÃa que trabaje, te digo las sagradas palabras que me las voy a acordar hasta la final, cuando nos casamos me dijo vos vieja no vas a tener chicos por 2 o 3 años, porque desde que te conozco te và trabajando, tenés que descansar primero; ¿a vos te parece?, a esas palabras no me las puedo olvidar jamás en la vida, por eso te digo que fue un compañero⦠se dio la vida asà ,me decÃa yo te conocà trabajando y toda la vida laburando; y ahà habÃa que coser, habÃa que planchar, habÃa que lavar, antes se almidonaba la ropaâ. Entonces una de las personas del grupo le pregunta en que iba a verla su marido y ellas nos cuenta: âen bicicleta, caminos de tierra de la gran siete, viento tierra, lluvia, pero el domingo no faltaba. Por eso te digo yo una agradecida de la vida, me mandó un hombre sin palabras, un compañero de aquellos, un padre que él por sus hijos se desvivió. Por eso te digo yo que a veces no entiendo la poca tolerancia actual. Otra de las participantes del grupo le pregunta acerca de cuantos nietos tiene y ella con una sonrisa en su rostro nos dijo â5 nietos, el mayor dentro de un mes va a cumplir 35 años, y dentro de unos dias va a ser papá. Tengo una bisnieta y otra que nacerá . Cuando puedo también le hago algunas cositas, con el crochet, con las dos agujas; yo soy profesora de corte y confección y manualidades; yo tenÃa alumnas, chicas del campo que no tenÃan otra posibilidad venÃan y yo les enseñaba acá a coser. Todo eso lo aprendà en el Colegio de Hermanas y después aparte fuà particular para el diploma porque el Colegio de Hermanas te dan el certificado de terminación de curso, después fui un tiempo y me dieron el diploma de corte y confección, rendà en Bueno Aires y cosà toda la vida y tenÃa alumnas pero cuando me casé mi marido no quiso ni que cosa más, ni que tenga alumnas, vos tenés que descansar. Empecé a coser yo porque tan acostumbrada⦠hice vestidos de novia, de quince, de comunión; mi marido se enloquecÃa con mis hijos, se paraban ahà mientras yo vestÃa a las novias, ahà en la pieza en la puerta viendo porque para ellos era⦠que yo las acompañaba a la Iglesia, el padre iba con los nenes a verme que yo acompañaba las novias... por eso te digo que fue muy buen compañeroâ¦bueno, me lo sacó joven de al lado mÃo, que va a ser⦠(Se le nota un tanto emocionada y luego realiza un suspiro para retomar diciendo) esas son las cosas de la vida.
âbueno ya les digo soy nacida y criada acá en Pico, sé lo que ha sido Pico, lo que es y lo veo y a veces hay cosas que me duelen, pero bueno no puedo mejorarlas ni corregirlas. Este...muchas veces me preguntan y digo mira no puedo opinar mucho porque uno se ha criado de otra forma y todo es lamentable pero no es para uno para mejorar; y hay gente que están para mejorarlas o es que no pueden o no le encuentran la vuelta o no tienen la capacidad o bueno, no se cual es la palabra porque no puedo creer de que no se pueda, no te digo un 100% pero que podÃan hacer muchas cosas más, no sé si es falta de capacidad, falta de decisión o los tienen muy sometidos porque habrá alguien a lo mejor que los tiene demasiado comprometidos y no los dejan actuar, bueno no se cual es; pero es una pena porque si ahora se hizo un pueblo grande. Porque que a mà no me vengan a decir que yo nacà me crié acá esto es una ciudad, esto es un pueblo grande y nada más. Pero le han quitado un montón de cosas, que nos han llevado de acá a santa Rosa y ahora Santa Rosa también les han quitado porque no los dejan mover mucho tampoco. Hubo un tiempo que ¡uf! levantaba pero ahora creo que tienen todo ahà pisado (golpeando dos veces sobre la mesa). Esperemos que resurja un poco, porque esta Argentina es una Argentina de riquezas, fijate todo lo que nos han llevado. Mira la televisión mÃa donde la tengo (señala hacia la otra sala donde ahà se encontraba su televisor sobre una mesita), porque no la soporto, no la soporto (nos comenta silabeando las palabras), en los años que tengo si habré escuchado mentiras, que te han robado y que te siguen robandoâ. Y ahà recordamos mencionarle que se nos habÃa pasado por alto al momentos de los demás negocios, preguntamos si conocÃa acerca del Bazar el Faro, que es otro lugar al que nos toco para realizar la entrevista y ella nos miraba y se reÃa antes de que termináramos de contarle y entre risas nos dice: â familia amiga mÃa, los Quintella; el chico Carlito del Monte el dueño con la señora de ahÃ, se crió al frente de la casa de mi suegra. Es el bazar más antiguo. Si, era de los abuelos, de los tÃos, los padres; primero estaban ahà en la calle 15 entre la 18 y la 20, por ahà donde está la farmacia âGalerÃaâ,ahà tenÃan ellos la librerÃa hasta que se trasladaron, pero hace años ya, es de los negocios más antiguos de Pico que sigue subsistiendo , hay muchos que han cerrado ya. Yo no se salió la vez pasada cuántos años tiene, si porque era de los abuelos, los tÃos, todas las generaciones, después la madre de esta chica se caso con Quintella y siguieron ellos viste, todo de generación en generación y yo creo que seguirá para toda la vida porque ellos tienen hijosâ.
Antes de retirarnos, a Francisca Ilardo de Doroni.
le agradecemos su recibimiento, la atención y disculpas por el tiempo que le quitamos. La señora muy contenta nos despide.
Grupo
Becerra M. Celeste
Pelegrino Anahi
Evelina Videla
Paula Ordoñez
Andino Nair
Testimonio tomado por las alumnas de la Materia; Practica II, Fac.de Ccias Humanas, UNLPA. Año 2016
FOTOS ENVIADAS POR SU HIJO NESTOR:
LA PRIMERA; FOTO DE SU LUNA DE MIEL EN BARILOCHE.
LA SEGUNDA; FESTEJANDO LOS 87 AÃOS, Y DE IZQ. A DERECHA: CAMILA DORONI, NESTOR DORONI, AMPARO DORONI, HIJA DE ALBANO DORONI, MAMA BEBA Y ROSANA VAZQUEZ, MI SEÃORA.
EN LA TERCERA ESTAN CON MI PAPA, ATILIO JUAN DORONI.
LA CUARTA ES LA FOTO FAMILIAR, PAPA ATILIO , MAMA BEBA ILARDO, JORGE Y NESTOR
LA QUINTA, ES BEBA, CON UNOS AÃOS MENOS-
( 629 )