Barrio: Centro / Tema: Transporte y Comunicaciones
Ubicación Histórica, Año:1947
RADIO CLUB PAMPEANO LU1UG
ALGUNOS PASAJES DE LA VIDA DE NUESTRA INSTITUCIÓN… RADIO CLUB PAMPEANO. LU1UG LOS VIAJEROS DE ENTRECASA (Recopilado de una publicación especializada sin identificar, vaya el crédito a quién corresponda, con el soporte del Archivo y testimonios de Hugo Vanderhoeven y Edgar Lafuente) Cuando Guillermo Marconi, en 1898, unió con señales de Radio, las costas Inglesas y Francesas del Canal de la Mancha, con seguridad no imaginó cual seria el desarrollo posterior de la radio en el mundo. Con el advenimiento de la 1ª Guerra mundial, la radio presenta dos características totalmente opuestas: por un lado, la radio como ente comercial y por el otro la radio como fin específicamente experimental. Con respecto a esto último cuenta en el mundo entero una cantidad insospechada de seguidores que integran la cofradía de los radio aficionados, simplemente gente con ganas de comunicar, armar o experimentar. Curioso “hobby”, tal vez se dediquen a ello por lo hogareño, ya que recorren miles de kilómetros sin moverse de su “shack” (lugar de la casa destinado a los equipos de la estación) donde a veces por pasar un mensaje de emergencia le quitan horas al sueño. LA EXPERIENCIA ARGENTINA; en los primeros años del Siglo XX un grupo de cuatro argentinos, radio manos de la primera hora—Miguel Mujíca, Enrique Susini, César Guerrico y Luis Romero— habían instalado una diminuta estación transmisora en el teatro Coliseo y sin aviso previo emitieron los acordes de la Opera”Parsifal” de Wagner, que se estaba presentando en esa sala. Así quedo inaugurada la Radio afición en Argentina. El Radio aficionado; es una persona debidamente autorizada que se interesa en la radiotecnia con carácter exclusivamente individual, sin fines de lucro , que realiza con su estación, un servicio de instrucción, de intercomunicación y de estudios técnicos. Cada 21 de Octubre, ellos celebran su día. En los inicios no existieron restricciones para esta actividad pero durante la guerra del ´14, los gobiernos respectivos establecen los primeros controles. En la Década del ´30 se observa un desinterés progresivo de los aficionados, luego otro fin justificaría la dedicación de éste, que pasa a ser un elemento irremplazable en actividades de bien público cuando los medios normales de comunicación no pueden ser utilizados, su ayuda en terremotos, inundaciones y otras catástrofes, es inestimable. Valorándolo así, el Estado a través de la Secretaría de Comunicaciones crea la Red de Emergencia Nacional de Radioaficionados, canalizando de esta forma una actividad surgida de la iniciativa privada. No siempre sus comunicaciones se ciñen a una mera descripción de las características de sus equipos o a un envío de saludos; por caso, la búsqueda del avión argentino en Panamá, el terremoto de San Juan, la guerra de Malvinas o las diferentes inundaciones, han puesto a prueba el grado de operatividad de los radioaficionados argentinos. Cada País posee una sigla de identificación, que va delante de lo que se denomina señal distintiva. Argentina tiene asignada la Sigla LU, Brasil la PY por ejemplo. Cada vez que dos estaciones se contactan por primera vez entre si, confirman su comunicado enviándose una tarjeta denominada “QSL”,Dicha tarjeta tiene suma importancia no solo para el ascenso de categoría sino también por que es un mensaje de amistad entre personas que tal vez nunca puedan encontrarse personalmente. Experto o novato, el radio aficionado no encuentra mayores problemas para hacerse entender. Lo ayudan en su tarea señales internacionales conocidas como “Código Q”, que comprende una multitud de preguntas. La Subsecretaría de Comunicaciones es la encargada de otorgar las Licencias en la Sección de radio aficionados, de la Dirección Gral. De Defensa Nacional, con el fin de capacitar, orientar y agrupar a radioaficionados y para agruparse existen los Radio Clubes de los que hay una buena cantidad en el país. Aun que el código evita los problemas de idioma para lograr una buena comunicación debe tener en cuenta la calidad del equipo, una buena antena y la propagación, es decir optimas condiciones climáticas. La Armada Argentina publica mensualmente pronósticos de radio propagación en los que figuran las horas y frecuencias más propicias para comunicarse con los diferentes países del mundo. La radiodifusión es una tarea de interés nacional, por que a ella, adhieren otras áreas de servicios del estado Nacional; por ejemplo el Correo, hacia descuentos a los radio aficionados para el envío de tarjetas QSL (acuse de recibo de comunicación) con la que se confirma el contacto. Las antenas son direccionales, funcionan en tres bandas de frecuencia (estas sirven para comunicar a diferentes distancias). En La Pampa hay dos Radio clubes, el de G. Pico LU1UG y en Santa Rosa LU1UM . En esta ocasión hablaremos del Radio Club de Gral.Pico; Me cuentan que corría el año 1947 cuando un grupo de hombres aficionados a la transmisión radial, como radios experimentales, abrían las primeras huellas del éter, en nuestra provincia, entre ellos mencionamos a Serafín Hernandez (“Experimental bicicleta”) y Joaquín Cestino (“Experimental Charrúa”) recordando también que por la época realizaban sus primeros experimentos Antonio Ollo y Edmon Bastard, entre otros. Así nace la idea de formar una entidad que los agrupe y un 16 de Mayo de 1949, cuando regresaron de una convención efectuada en Sta. Fé, Don Antonio Ollo, reúne en su domicilio a José Ferrero, Jesús Ollo, Edmond Bastard, Manuel Rodríguez, Ricardo Varela, José Ollo, Amaranto Gonzalez y Fernando Marietti, decidiendo allí formar el Radio Club Pampeano, institución que debe agrupar a todos los radio aficionados de la provincia. En la ocasión se designa una Comisión Directiva que queda integrada por: Presidente: Antonio Ollo Vice-Pres: José Ferrero Secretario: Ricardo Varela Pro-secret: José Ollo Tesorero: Amaranto Gonzalez Pro-tesoreros: Eduardo Bastard Carlos Piansola Vocales; Manuel Rodriguez,José Ordoñez,Fernando Marietti,Jesús Ollo Revisores de Ctas; Federico cordes Con fecha 16 de junio se da ingreso a los primeros socios siendo ellos, Rafael Lippi, Vicente Rovito, Rúben Moreno, Francisco Santa Juliana, Carlos Bengochea, de S.Rosa, Joaquin Cestino de I. Luiggi y Serafín Hernandez de G. Pico. En tiempos de mucha actividad llegaron a tener casi cien asociados, cuentan también que la primera sede social fue en el domicilio del entonces presidente, luego en un edificio de calle 17 e/22 y 24, finalmente se adquirió el inmueble de calle 11 Nº 502 donde actualmente funciona la institución. A pocos días de integrado el radio club pampeano, concurren a convenciones llevadas a cabo en Mendoza, Tucumán y Mar del Plata, ésta última denominada Convención de FARA (Fed.Arg.de Radio Aficionados) realizada en la sede del Radio Club Argentino,representados por Raúl Bauduco (L.U.9 U.B) como titular y Serafín Hernández (L.U.4 U.B) como suplente. Así el 8 de Junio de 1950 se recepciona como característica provisoria “L.U.1-U.G” siendo más tarde confirmada como definitiva. Muchos fueron los socios que en el transcurrir del tiempo, ingresaron al club, pudiendo destacar por su labor a Rodolfo Vattuone (L.U.6-U.H), Bernabé Leguizamón (L.U.6-U.E) y Antonio Gil (LU.8-U.H). Con fecha 14 de octubre de 1955, se resuelve formar una subcomisión que se encargaría de realizar los estudios pertinentes para la construcción de un equipo transmisor. La misma la integrarían Rodolfo Vattuone como presidente con la colaboración de Serafín Hernandez y Francisco Romano, finalmente se decide adquirir al Sr.Antonio Ollo, con una potencia de 400 Wats el nombrado equipo. El 30 de Noviembre de 1970 se dispone la adquisición de un equipo de banda lateral única, comisionando para tal fin a los Sres. Vattuone y Leguizamón, se compra así en Bs.As.un equipo” ICOM”. Con sus altos y bajo continúa el desarrollo de esta actividad en la ciudad hasta que a fines de 1980 se resuelve adquirir un tranceptor en Banda Lateral, pudiendo ser operado en A.M. telegrafía y teletipo, especialmente diseñado para participar en concursos con una potencia aprox. de 280 Wats. El dia 13 de Abril de 1981, aprovechando un subsidio entregado por el Gobierno Provincial para la adquisición de equipos, se dispone proveer de los mismos a radioaficionados de la zona y socios, cuyos importes son distribuidos en cuotas mensuales sin interés. Luego se adquirió un Radio teletipo-Tele impresora. Y así vamos marchando siempre con ansias de multiplicar esfuerzos en todo lo ateniente a ayudar a quien lo necesite, tras lo cual el 21 de Junio de 1981, se inaugura la sala de transmisión a la que se le impone el nombre de “Antonio Ollo”, en homenaje a su primer presidente, la misma cuenta con modernas instalaciones y un equipo de muy alta frecuencia. También recuerdan quienes están colaborando en esta historia que se organizó en diferentes oportunidades la Fiesta del “Día del Radio aficionado”, fiesta que era un placer compartir con todos los radio aficionados y sus familias.Cuentan también que desde entonces ha incorporado equipos de HF-VHF, repetidoras,un radio faro (hecho casero por los técnicos del radio club) y otros elementos que la han puesto entre los primeros lugares de Sudamérica. En su época de mayor esplendor había más de 25 radio aficionados. Esta entidad ha participado y colaborando en Defensa civil además en distintos eventos en todo el país. Tampoco debemos olvidar la actuación de H. Vanderhoeven, E.Lafuente, Ombroni, Bugetti, Barceló, Gentile, Gil, Ferreira, Ceccoti, Ingaramo, etc (pido disculpas si falta alguien) Luego se le impondría el nombre de Antonio Ollo a la sala de transmisión, de la sede de calle 11 esq.18, colocandose una placa que descubrió el entonces Intendente Sr. Zanardi acompañado del hijo del homenajeado, entregando luego los Diplomas a quienes representaron al Radio club en el concurso “Emergencia¨80” que se llevó a cabo en Noviembre de 1980, organizado por el Radio Club Argentino, en el que la entidad piquense obtuvo el meritorio, 6º puesto. También el concurso “Emergencia´81”, realizado en Campo de Mayo, los encontró participando y alcanzando un honroso,7º lugar. Cuando se hacían fiestas en localidades donde hubiese Radio aficionados, era como obligatorio que el radio aficionado del lugar enviara unas 10 invitaciones a sus amigos, haciendo redes; el que recibía debía enviar a otros ese comunicado y el día de la fiesta le entregaban diplomas o certificados a quienes confirmaran con las ya mencionadas tarjetas QSL. Ese era el nivel de importancia que se le daba a esta práctica así también como las fiestas que se realizaban para la familia radio aficionada, que era motivo de expectativa previa y de fraternidad en el encuentro. Vaya nuestro reconocimiento a los presidentes que han estado a cargo del Radioclub,llevandolo a tan honroso lugar, han sido… Sus Presidentes; Antonio Ollo Silvano Bidone José Ferrero Bernabé leguizamón Remigio Gonzalez Héctor Ombroni Raúl Bauducco Hugo Vanderhoeven Antonio Gil Alfredo Santichia Osvaldo Bugetti Edgar Lafuente Jorge Muñoz Oscar Villalba Raúl Abadie,el último elegido por asamblea. A la fecha el cargo de presidente es interino,ocupandolo el Sr.Edgardo P.Ramos La comunicación forma parte primordial de la existencia humana y el progreso científico-técnico ha posibilitado estrechar aún más este vínculo. Consultando a quienes la practican, sobre cual es la mayor alegría que puede deparar este “hobby”? sin dudarlo responden—llegar a cumplir el objetivo de ayuda cuando hay un llamado de auxilio o en catástrofes poder comunicarnos!… A cada instante surcan el éter sin darnos cuenta, llamados de auxilio, saludos entre amigos invisibles o mensajes que marcan el comienzo de una amistad entre colegas que nunca habían “cruzado antenas”.Por que comunicarse, estrechar vínculos—en este caso radiales— sin distinción de credo, raza o clases, motivador de estos “viajeros de entre casa ”. Marta R.Hondere Febrero 2017 El radio club tiene su propia pág; www.lu1ugradioclubpampeano y además este trabajo esta sujeto a ampliación, acorde a los aportes que deseen hacer nuestros lectores.
Ubicación Histórica, Año:1947
RADIO CLUB PAMPEANO LU1UG
ALGUNOS PASAJES DE LA VIDA DE NUESTRA INSTITUCIÓN… RADIO CLUB PAMPEANO. LU1UG LOS VIAJEROS DE ENTRECASA (Recopilado de una publicación especializada sin identificar, vaya el crédito a quién corresponda, con el soporte del Archivo y testimonios de Hugo Vanderhoeven y Edgar Lafuente) Cuando Guillermo Marconi, en 1898, unió con señales de Radio, las costas Inglesas y Francesas del Canal de la Mancha, con seguridad no imaginó cual seria el desarrollo posterior de la radio en el mundo. Con el advenimiento de la 1ª Guerra mundial, la radio presenta dos características totalmente opuestas: por un lado, la radio como ente comercial y por el otro la radio como fin específicamente experimental. Con respecto a esto último cuenta en el mundo entero una cantidad insospechada de seguidores que integran la cofradía de los radio aficionados, simplemente gente con ganas de comunicar, armar o experimentar. Curioso “hobby”, tal vez se dediquen a ello por lo hogareño, ya que recorren miles de kilómetros sin moverse de su “shack” (lugar de la casa destinado a los equipos de la estación) donde a veces por pasar un mensaje de emergencia le quitan horas al sueño. LA EXPERIENCIA ARGENTINA; en los primeros años del Siglo XX un grupo de cuatro argentinos, radio manos de la primera hora—Miguel Mujíca, Enrique Susini, César Guerrico y Luis Romero— habían instalado una diminuta estación transmisora en el teatro Coliseo y sin aviso previo emitieron los acordes de la Opera”Parsifal” de Wagner, que se estaba presentando en esa sala. Así quedo inaugurada la Radio afición en Argentina. El Radio aficionado; es una persona debidamente autorizada que se interesa en la radiotecnia con carácter exclusivamente individual, sin fines de lucro , que realiza con su estación, un servicio de instrucción, de intercomunicación y de estudios técnicos. Cada 21 de Octubre, ellos celebran su día. En los inicios no existieron restricciones para esta actividad pero durante la guerra del ´14, los gobiernos respectivos establecen los primeros controles. En la Década del ´30 se observa un desinterés progresivo de los aficionados, luego otro fin justificaría la dedicación de éste, que pasa a ser un elemento irremplazable en actividades de bien público cuando los medios normales de comunicación no pueden ser utilizados, su ayuda en terremotos, inundaciones y otras catástrofes, es inestimable. Valorándolo así, el Estado a través de la Secretaría de Comunicaciones crea la Red de Emergencia Nacional de Radioaficionados, canalizando de esta forma una actividad surgida de la iniciativa privada. No siempre sus comunicaciones se ciñen a una mera descripción de las características de sus equipos o a un envío de saludos; por caso, la búsqueda del avión argentino en Panamá, el terremoto de San Juan, la guerra de Malvinas o las diferentes inundaciones, han puesto a prueba el grado de operatividad de los radioaficionados argentinos. Cada País posee una sigla de identificación, que va delante de lo que se denomina señal distintiva. Argentina tiene asignada la Sigla LU, Brasil la PY por ejemplo. Cada vez que dos estaciones se contactan por primera vez entre si, confirman su comunicado enviándose una tarjeta denominada “QSL”,Dicha tarjeta tiene suma importancia no solo para el ascenso de categoría sino también por que es un mensaje de amistad entre personas que tal vez nunca puedan encontrarse personalmente. Experto o novato, el radio aficionado no encuentra mayores problemas para hacerse entender. Lo ayudan en su tarea señales internacionales conocidas como “Código Q”, que comprende una multitud de preguntas. La Subsecretaría de Comunicaciones es la encargada de otorgar las Licencias en la Sección de radio aficionados, de la Dirección Gral. De Defensa Nacional, con el fin de capacitar, orientar y agrupar a radioaficionados y para agruparse existen los Radio Clubes de los que hay una buena cantidad en el país. Aun que el código evita los problemas de idioma para lograr una buena comunicación debe tener en cuenta la calidad del equipo, una buena antena y la propagación, es decir optimas condiciones climáticas. La Armada Argentina publica mensualmente pronósticos de radio propagación en los que figuran las horas y frecuencias más propicias para comunicarse con los diferentes países del mundo. La radiodifusión es una tarea de interés nacional, por que a ella, adhieren otras áreas de servicios del estado Nacional; por ejemplo el Correo, hacia descuentos a los radio aficionados para el envío de tarjetas QSL (acuse de recibo de comunicación) con la que se confirma el contacto. Las antenas son direccionales, funcionan en tres bandas de frecuencia (estas sirven para comunicar a diferentes distancias). En La Pampa hay dos Radio clubes, el de G. Pico LU1UG y en Santa Rosa LU1UM . En esta ocasión hablaremos del Radio Club de Gral.Pico; Me cuentan que corría el año 1947 cuando un grupo de hombres aficionados a la transmisión radial, como radios experimentales, abrían las primeras huellas del éter, en nuestra provincia, entre ellos mencionamos a Serafín Hernandez (“Experimental bicicleta”) y Joaquín Cestino (“Experimental Charrúa”) recordando también que por la época realizaban sus primeros experimentos Antonio Ollo y Edmon Bastard, entre otros. Así nace la idea de formar una entidad que los agrupe y un 16 de Mayo de 1949, cuando regresaron de una convención efectuada en Sta. Fé, Don Antonio Ollo, reúne en su domicilio a José Ferrero, Jesús Ollo, Edmond Bastard, Manuel Rodríguez, Ricardo Varela, José Ollo, Amaranto Gonzalez y Fernando Marietti, decidiendo allí formar el Radio Club Pampeano, institución que debe agrupar a todos los radio aficionados de la provincia. En la ocasión se designa una Comisión Directiva que queda integrada por: Presidente: Antonio Ollo Vice-Pres: José Ferrero Secretario: Ricardo Varela Pro-secret: José Ollo Tesorero: Amaranto Gonzalez Pro-tesoreros: Eduardo Bastard Carlos Piansola Vocales; Manuel Rodriguez,José Ordoñez,Fernando Marietti,Jesús Ollo Revisores de Ctas; Federico cordes Con fecha 16 de junio se da ingreso a los primeros socios siendo ellos, Rafael Lippi, Vicente Rovito, Rúben Moreno, Francisco Santa Juliana, Carlos Bengochea, de S.Rosa, Joaquin Cestino de I. Luiggi y Serafín Hernandez de G. Pico. En tiempos de mucha actividad llegaron a tener casi cien asociados, cuentan también que la primera sede social fue en el domicilio del entonces presidente, luego en un edificio de calle 17 e/22 y 24, finalmente se adquirió el inmueble de calle 11 Nº 502 donde actualmente funciona la institución. A pocos días de integrado el radio club pampeano, concurren a convenciones llevadas a cabo en Mendoza, Tucumán y Mar del Plata, ésta última denominada Convención de FARA (Fed.Arg.de Radio Aficionados) realizada en la sede del Radio Club Argentino,representados por Raúl Bauduco (L.U.9 U.B) como titular y Serafín Hernández (L.U.4 U.B) como suplente. Así el 8 de Junio de 1950 se recepciona como característica provisoria “L.U.1-U.G” siendo más tarde confirmada como definitiva. Muchos fueron los socios que en el transcurrir del tiempo, ingresaron al club, pudiendo destacar por su labor a Rodolfo Vattuone (L.U.6-U.H), Bernabé Leguizamón (L.U.6-U.E) y Antonio Gil (LU.8-U.H). Con fecha 14 de octubre de 1955, se resuelve formar una subcomisión que se encargaría de realizar los estudios pertinentes para la construcción de un equipo transmisor. La misma la integrarían Rodolfo Vattuone como presidente con la colaboración de Serafín Hernandez y Francisco Romano, finalmente se decide adquirir al Sr.Antonio Ollo, con una potencia de 400 Wats el nombrado equipo. El 30 de Noviembre de 1970 se dispone la adquisición de un equipo de banda lateral única, comisionando para tal fin a los Sres. Vattuone y Leguizamón, se compra así en Bs.As.un equipo” ICOM”. Con sus altos y bajo continúa el desarrollo de esta actividad en la ciudad hasta que a fines de 1980 se resuelve adquirir un tranceptor en Banda Lateral, pudiendo ser operado en A.M. telegrafía y teletipo, especialmente diseñado para participar en concursos con una potencia aprox. de 280 Wats. El dia 13 de Abril de 1981, aprovechando un subsidio entregado por el Gobierno Provincial para la adquisición de equipos, se dispone proveer de los mismos a radioaficionados de la zona y socios, cuyos importes son distribuidos en cuotas mensuales sin interés. Luego se adquirió un Radio teletipo-Tele impresora. Y así vamos marchando siempre con ansias de multiplicar esfuerzos en todo lo ateniente a ayudar a quien lo necesite, tras lo cual el 21 de Junio de 1981, se inaugura la sala de transmisión a la que se le impone el nombre de “Antonio Ollo”, en homenaje a su primer presidente, la misma cuenta con modernas instalaciones y un equipo de muy alta frecuencia. También recuerdan quienes están colaborando en esta historia que se organizó en diferentes oportunidades la Fiesta del “Día del Radio aficionado”, fiesta que era un placer compartir con todos los radio aficionados y sus familias.Cuentan también que desde entonces ha incorporado equipos de HF-VHF, repetidoras,un radio faro (hecho casero por los técnicos del radio club) y otros elementos que la han puesto entre los primeros lugares de Sudamérica. En su época de mayor esplendor había más de 25 radio aficionados. Esta entidad ha participado y colaborando en Defensa civil además en distintos eventos en todo el país. Tampoco debemos olvidar la actuación de H. Vanderhoeven, E.Lafuente, Ombroni, Bugetti, Barceló, Gentile, Gil, Ferreira, Ceccoti, Ingaramo, etc (pido disculpas si falta alguien) Luego se le impondría el nombre de Antonio Ollo a la sala de transmisión, de la sede de calle 11 esq.18, colocandose una placa que descubrió el entonces Intendente Sr. Zanardi acompañado del hijo del homenajeado, entregando luego los Diplomas a quienes representaron al Radio club en el concurso “Emergencia¨80” que se llevó a cabo en Noviembre de 1980, organizado por el Radio Club Argentino, en el que la entidad piquense obtuvo el meritorio, 6º puesto. También el concurso “Emergencia´81”, realizado en Campo de Mayo, los encontró participando y alcanzando un honroso,7º lugar. Cuando se hacían fiestas en localidades donde hubiese Radio aficionados, era como obligatorio que el radio aficionado del lugar enviara unas 10 invitaciones a sus amigos, haciendo redes; el que recibía debía enviar a otros ese comunicado y el día de la fiesta le entregaban diplomas o certificados a quienes confirmaran con las ya mencionadas tarjetas QSL. Ese era el nivel de importancia que se le daba a esta práctica así también como las fiestas que se realizaban para la familia radio aficionada, que era motivo de expectativa previa y de fraternidad en el encuentro. Vaya nuestro reconocimiento a los presidentes que han estado a cargo del Radioclub,llevandolo a tan honroso lugar, han sido… Sus Presidentes; Antonio Ollo Silvano Bidone José Ferrero Bernabé leguizamón Remigio Gonzalez Héctor Ombroni Raúl Bauducco Hugo Vanderhoeven Antonio Gil Alfredo Santichia Osvaldo Bugetti Edgar Lafuente Jorge Muñoz Oscar Villalba Raúl Abadie,el último elegido por asamblea. A la fecha el cargo de presidente es interino,ocupandolo el Sr.Edgardo P.Ramos La comunicación forma parte primordial de la existencia humana y el progreso científico-técnico ha posibilitado estrechar aún más este vínculo. Consultando a quienes la practican, sobre cual es la mayor alegría que puede deparar este “hobby”? sin dudarlo responden—llegar a cumplir el objetivo de ayuda cuando hay un llamado de auxilio o en catástrofes poder comunicarnos!… A cada instante surcan el éter sin darnos cuenta, llamados de auxilio, saludos entre amigos invisibles o mensajes que marcan el comienzo de una amistad entre colegas que nunca habían “cruzado antenas”.Por que comunicarse, estrechar vínculos—en este caso radiales— sin distinción de credo, raza o clases, motivador de estos “viajeros de entre casa ”. Marta R.Hondere Febrero 2017 El radio club tiene su propia pág; www.lu1ugradioclubpampeano y además este trabajo esta sujeto a ampliación, acorde a los aportes que deseen hacer nuestros lectores.
( 650 )