Barrio: / Tema: Regionales
Ubicación Histórica, Año:2001
Las mujeres en la historia de Quetr
Esto es solo un reflejo de la vida de las mujeres en los primeros años de la población de Quetrequen, se extrajo de reportajes hechos en el año 2001, preparándonos para el Centenario de nuestro pueblo, y con el relato de cada una de ellas se pudo reconstruir parte de nuestra historia. La idea es seguir haciéndolo con la vida de mujeres nacidas ya en mitad del siglo, vidas simples pero llenas de grandes cosas y asi poder notar el cambio entre ellas y nosotras. JOSEFA RICCIARDI DE PARODI Llego en 1905, cuando no había nada, según sus dichos y vivió en el pueblo hasta 1981 año en el que falleció, se caso a los 14 años con Pedro Parodi quien había venido desde Moreno, Pcia de Bs As junto a su hermano y eran amigos de los fundadores. Ella cuenta que aprendió a leer y a escribir en su casa, que nunca bailo y que al casarse tan niña sus juguetes fueron sus hijos, que en los partos la había atendido la madre de los Vota, doña Francisca y en algunos doña Felipa Acosta. Que una vez que nevó como no tenia leña y además poca comida se paso tres días acostada con los pequeños para darles calor, que su vida fue muy dura; quedo viuda muy joven casándose con su cuñado José Parodi y al volver a enviudar puso una fonda y un pequeño hospedaje para viajantes y policías que llegaban de paso viviendo sus últimos años con su hija Bety. GUILLERMINA BAIGORRIA DE RODRIGO Nació el 27 de abril de 1905 en la provincia de Buenos Aires, y de chica se traslado con su familia a este lugar porque su padre trabajaba con los Busso; su madre falleció cuando ella tenia solo 12 años, eran 10 hermanos y en esos días un ciclon les voló el techo de la casa y de ahí que dice “Mi papa tuvo que desparramarnos…algunas de las mujeres empezamos a trabajar de sirvientas”. Cuenta que le gustaba mucho bailar, y que si su padre no la dejaba ir a un baile se ponía a llorar, que bailaba todo tipo de “piezas”, valses y pasodobles. Luego de casada se traslado a Maisonave. CATALINA PAOLASSO DE SOLOZABAL Nació el 9 de setiembre de 1900 en Sastre, Santa Fe. En 1905 sus padres llegaron a Quetrequen como trabajadores rurales y vivian en el campo. Fue una de las primeras alumnas de la escuela, que los grandes fríos le habían lastimado las manos y que su madre la retiro de la escuela hasta el año siguiente. Se caso con Francisco Solozabal, comerciante, tuvo cinco hijos y buena vida de familia, viajaron a España a visitar la familia de su esposo y allí residieron dos años, volviendo a este pueblo. Compartía con su nuera Francisca Vota su pasión por la música, escuchaba todo el día música “de la vieja y de la nueva”. Vivió hasta su fallecimiento en el pueblo. ROSA GATICA DE PONCE Nació en La Verde, San Luis, vivía con su madre y su padrastro , tuvo un solo hermano, que tenían una chacra bien organizada, que hacían queso, pan, tenían cabras, ovejas, mulas y una casa de adobe. Que se caso y enviudo muy joven que quedo sola con 7 hijos, el mayor de 8 años y que muchas familias le dieron trabajo para sustentar a su familia, y nombra a Domingo Vota, Teodoro Mollar, Luis Longo, David Taurian entre otros. MARTHA MARIA PARODI Nació el 20 de octubre de 1923, su mama era Josefa Ricciardi de PARODI, la partera que atendió su nacimiento fue doña Felipa Acosta, curandera muy famosa en el pago. Dice que siempre la llamaba “Mi hijita” y que ella le tenia miedo, porque era tuerta, grandota y usaba un palo como bastón. Para los 15 de octubre con Adelina Pons, su amiga iban a la iglesia de sombrerito ya que era la única fiesta que había en el pueblo.Años anteriores se hacían las romerías donde era la farmacia vieja, luego fue Santiago Paulizzi y hoy es Mazzieri. Los carnavales eran frente a lo que hoy es Franzini, los músicos eran los Ricciardi, una de las chicas tocaba el clarinete, otra el violín, años mas tarde estaba la orquesta de Trovatto. Cuenta que la farmacia de Bitullo y el doctor vivían en la esquina de Paulizzi (hoy Waldo Lopez) y que luego se mudaron a la calle España, donde es casa de Amado Hnos. La comisaria era adonde es hoy la Posta Sanitaria, y el tiempo de Bairoletto habían colgado una foto grande en la puerta ya que era prófugo de la justicia, y que ella era chica y tenía miedo de pasar por esa calle para ir a la verdulería que funcionaba en la esquina. Nombra al comercio de Solozabal y Mendizabal, que funcionaba en el local primero de la escuela ( hoy esquina Jaime Sole y Av San Martin) y que a media cuadra estaba la panadería de los López, hermanos de la señora Juana López, la maestra puntana. Para su casamiento con Luis Roberi el cura párroco Rogelio Baquero, los hizo entrar por la puertita de la sacristía y los caso con el iglesia adornada de flores ya que a horario central se casaba una pareja adinerada, y ellos eran muy humildes, ella era sirvienta y solo se había confecciono un vestido nuevo. Recuerda los partidos de futbol de los domingos, jugaban los del pueblo (Los Parodi, Cuffini, Perdomo, Baigorria) contra los del campo (Vota y Taurian), algunas mujeres jugaban al tenis, como la señora Gertrudis de Arata, la señora de Bitullo y algunas maestras. Tambien recuerda que hubo 4 panaderías : Vizconti, Romera, Díaz y López y tres farmacias y un medico. OLGA FRANZINI DE TAURIAN Nació el 15 de mayo de 1915, y a los 6 años las maestras le pidieron a su mama que la mandara a la escuela, ella tenia miedo porque decía que sabía nada, no se imaginaba que allí iba a aprender. A los 16 años se puso de novio con Eduardo Taurian y a los 19 se caso, dice:” un solo novio, un solo marido”, comenta de los bailes que comenzaban a las 9 de la noche y a 1 se hacia la señal de la luz y se terminaban; de los curas franciscanos, del padre Jaime Sole y del hermano Gonzalez y que luego vino el padre Baquero. Su papa primero fabricaba ladrillos y luego tuvo maquinas trilladoras con Raul Canciani, con mucho personal a cargo, llevaban un barril con agua, hacían parvas y después arrimaban la trilladora. Su papa se levantaba a las 3 de la mañana para llevar la comida en sulky al campamento, llevaba carne y pan. El medico era el dr Pato y había 2 farmacias, cuando vinieron los años malos se deshicieron 17 casas en Quetrequen, y algunos llevaron los materiales en tren para construir en Buenos Aires. Para Navidad se hacia la misa del Gallo y reuniones de familia, cuando me case estuve 6 años sin radio, mi papa había comprado una vitrola que había pagado 50 pesos y ponía la música fuerte en el patio y bailábamos mucho. De los partidos políticos dice que eran radicales y conservadores, que había peleas y que hacían votar a los muertos. Que cuando salió de la escuela la madre le enseño a bordar, coser y zurcir, hacían jabón con un polvo especial que compraban y con grasa de vaca se hervía en un tacho, hacían dulces de todo tipo, ponían los tomates en una tabla al sol con sal, laurel y pimienta y se picaban para consumir durante el invierno. OFELIA VIANO DE VOTA Nació en Rancul en 1911, pero a los cuatro meses ya la trajeron a un campo de Quetrequen. Sobre los Busso, fundadores del pueblo, sabe que Santos murió en el chalet de los Vota por la picadura de un alacrán y que llegaron de América, que allí eran panaderos, que Salvador le dio la herencia a los hijos y estos vendieron los lotes , que la iglesia se llama Santa Teresa en homenaje a la esposa del fundador y además una de las hijas llevaba el mismo nombre. Alquilaban lotes de 300 a 400 has, que pagaban muy poco, que la cosecha era al porcentaje y que les dejaban tener 3 lecheras y un toro. Los curas y los hermanos iban de visita y que de noche en la plaza se sentaban y tomaban mate y que una vez el padre Jaime Solé les hizo besar cuando eran niños un estuche y les dijo que carne de Santa Teresa, los domingos la iglesia estaba llena y que recuerda cuando se quemo, que decían había sido intencional pero ella cree que no, porque al cura lo querían todos. Ella se caso con Domingo Vota. Su madre era francesa, les enseño a hacer la mayonesa que era de los franceses y los ravioles por su padre gringo (italiano). Su maestra Rosario Fernández vino desde Vertiz y trajo a su familia que eran en total 7 hermanas y dos varones, todos vivían en la escuela EDIT ELISA ARATA DE DE LA PRIDA Nacio en Quetrequen en el año 1924, hija de Carlos Arata y Gertrudis Gerstenberger y cuenta entre sus memorias que le contaron las chicas Tuninetti que cuando se quemo la Iglesia le avisaron a su padre al negocio para que fueran a apagar el fuego, que luego hicieron una comisión a dedo para arreglarla, que los fundadores no dieron ayuda pero si pobladores de Rancul y Realico. Ella recuerda el altar y el pulpito pintado en nitrato de plata, verde nilo con borde dorados. De Villa Huidobro venían a misa porque el cura había tenido un lio de polleras y los fieles se habían enojado y donaron manteles y adornos. Su papa era el eterno intendente y Bartolo Buttigliero el secretario, que su padre llego en 1908 y fue socio de Veramendi de Villa Huidobro y luego de Eguaburu, dueños del almacén de ramos generales mas grande que hoy se transformo en el museo “El viejo almacén”. El hizo padre hizo desarmar la casilla de los Squara, primera parada del tren antes de la fundación, ya que era de madera; tenían radio y que escuchaban Chispazos de Tradición, que iba gente de Parera a escuchar las noticias ya que lo tenían que hacer con auriculares para “pescar” algo de Buenos Aires. Su abuelo materno era alemán y vino al país a hacer perforaciones de petróleo, lo mandaron a Gral Levalle buscando agua, de allí a Villa Huidobro y su papa vino a los 12 años de Italia con una tía a vivir a Villa Huidobroy comenzó a trabajar en Quetrequen en el almacén que luego seria propietario y dormía en un colchón sobre el mostrador. Ella se caso con Miguel de la Prida y formo su familia en Parera. ANGELA COMETTO DE FRANZINI Nació el 14 de noviembre de 1931, hija de Agustin Cometto y Maria Goitia, tuvo dos hermanos varones quienes la bautizaron el sobre nombre de Petila y así se recuerda hoy. Su vida fue dura ya que vivieron en el campo los años mas terribles de la sequia en La Pampa, contaba que ponían los platos al revés antes de comer por la tierra que volaba, que las ventanas que daban al sur estaban hasta la mitad de guadal, la familia tenia un tambo y se levantaban a las 3 de la mañana a ordeñar, que el viento les movía con mucha fuerza el farol, que su padre alimentaba los flacos animales con cardos rusos mojados por la noche , que los caballos estaban tan débiles que si llovía un poquito apenas podían arar y sembrar y que sus manos estaban tan llenas de sabañones que dolían para trabajar. Traían antes de las 7 de la mañana la leche a repartir al pueblo en el sulky a las maestras, los curas además de las casas de familia y que los curas los invitaban a comer algo antes de clase. Se caso con Egidio Franzini siendo muy joven, viviendo los primeros años en una quinta cercana trasladándose a la casa que aun hoy esta frente a la estación del ferrocarril, tuvieron 3 hijos, falleciendo en el año 2013. Graciela Franzini
Ubicación Histórica, Año:2001
Las mujeres en la historia de Quetr
Esto es solo un reflejo de la vida de las mujeres en los primeros años de la población de Quetrequen, se extrajo de reportajes hechos en el año 2001, preparándonos para el Centenario de nuestro pueblo, y con el relato de cada una de ellas se pudo reconstruir parte de nuestra historia. La idea es seguir haciéndolo con la vida de mujeres nacidas ya en mitad del siglo, vidas simples pero llenas de grandes cosas y asi poder notar el cambio entre ellas y nosotras. JOSEFA RICCIARDI DE PARODI Llego en 1905, cuando no había nada, según sus dichos y vivió en el pueblo hasta 1981 año en el que falleció, se caso a los 14 años con Pedro Parodi quien había venido desde Moreno, Pcia de Bs As junto a su hermano y eran amigos de los fundadores. Ella cuenta que aprendió a leer y a escribir en su casa, que nunca bailo y que al casarse tan niña sus juguetes fueron sus hijos, que en los partos la había atendido la madre de los Vota, doña Francisca y en algunos doña Felipa Acosta. Que una vez que nevó como no tenia leña y además poca comida se paso tres días acostada con los pequeños para darles calor, que su vida fue muy dura; quedo viuda muy joven casándose con su cuñado José Parodi y al volver a enviudar puso una fonda y un pequeño hospedaje para viajantes y policías que llegaban de paso viviendo sus últimos años con su hija Bety. GUILLERMINA BAIGORRIA DE RODRIGO Nació el 27 de abril de 1905 en la provincia de Buenos Aires, y de chica se traslado con su familia a este lugar porque su padre trabajaba con los Busso; su madre falleció cuando ella tenia solo 12 años, eran 10 hermanos y en esos días un ciclon les voló el techo de la casa y de ahí que dice “Mi papa tuvo que desparramarnos…algunas de las mujeres empezamos a trabajar de sirvientas”. Cuenta que le gustaba mucho bailar, y que si su padre no la dejaba ir a un baile se ponía a llorar, que bailaba todo tipo de “piezas”, valses y pasodobles. Luego de casada se traslado a Maisonave. CATALINA PAOLASSO DE SOLOZABAL Nació el 9 de setiembre de 1900 en Sastre, Santa Fe. En 1905 sus padres llegaron a Quetrequen como trabajadores rurales y vivian en el campo. Fue una de las primeras alumnas de la escuela, que los grandes fríos le habían lastimado las manos y que su madre la retiro de la escuela hasta el año siguiente. Se caso con Francisco Solozabal, comerciante, tuvo cinco hijos y buena vida de familia, viajaron a España a visitar la familia de su esposo y allí residieron dos años, volviendo a este pueblo. Compartía con su nuera Francisca Vota su pasión por la música, escuchaba todo el día música “de la vieja y de la nueva”. Vivió hasta su fallecimiento en el pueblo. ROSA GATICA DE PONCE Nació en La Verde, San Luis, vivía con su madre y su padrastro , tuvo un solo hermano, que tenían una chacra bien organizada, que hacían queso, pan, tenían cabras, ovejas, mulas y una casa de adobe. Que se caso y enviudo muy joven que quedo sola con 7 hijos, el mayor de 8 años y que muchas familias le dieron trabajo para sustentar a su familia, y nombra a Domingo Vota, Teodoro Mollar, Luis Longo, David Taurian entre otros. MARTHA MARIA PARODI Nació el 20 de octubre de 1923, su mama era Josefa Ricciardi de PARODI, la partera que atendió su nacimiento fue doña Felipa Acosta, curandera muy famosa en el pago. Dice que siempre la llamaba “Mi hijita” y que ella le tenia miedo, porque era tuerta, grandota y usaba un palo como bastón. Para los 15 de octubre con Adelina Pons, su amiga iban a la iglesia de sombrerito ya que era la única fiesta que había en el pueblo.Años anteriores se hacían las romerías donde era la farmacia vieja, luego fue Santiago Paulizzi y hoy es Mazzieri. Los carnavales eran frente a lo que hoy es Franzini, los músicos eran los Ricciardi, una de las chicas tocaba el clarinete, otra el violín, años mas tarde estaba la orquesta de Trovatto. Cuenta que la farmacia de Bitullo y el doctor vivían en la esquina de Paulizzi (hoy Waldo Lopez) y que luego se mudaron a la calle España, donde es casa de Amado Hnos. La comisaria era adonde es hoy la Posta Sanitaria, y el tiempo de Bairoletto habían colgado una foto grande en la puerta ya que era prófugo de la justicia, y que ella era chica y tenía miedo de pasar por esa calle para ir a la verdulería que funcionaba en la esquina. Nombra al comercio de Solozabal y Mendizabal, que funcionaba en el local primero de la escuela ( hoy esquina Jaime Sole y Av San Martin) y que a media cuadra estaba la panadería de los López, hermanos de la señora Juana López, la maestra puntana. Para su casamiento con Luis Roberi el cura párroco Rogelio Baquero, los hizo entrar por la puertita de la sacristía y los caso con el iglesia adornada de flores ya que a horario central se casaba una pareja adinerada, y ellos eran muy humildes, ella era sirvienta y solo se había confecciono un vestido nuevo. Recuerda los partidos de futbol de los domingos, jugaban los del pueblo (Los Parodi, Cuffini, Perdomo, Baigorria) contra los del campo (Vota y Taurian), algunas mujeres jugaban al tenis, como la señora Gertrudis de Arata, la señora de Bitullo y algunas maestras. Tambien recuerda que hubo 4 panaderías : Vizconti, Romera, Díaz y López y tres farmacias y un medico. OLGA FRANZINI DE TAURIAN Nació el 15 de mayo de 1915, y a los 6 años las maestras le pidieron a su mama que la mandara a la escuela, ella tenia miedo porque decía que sabía nada, no se imaginaba que allí iba a aprender. A los 16 años se puso de novio con Eduardo Taurian y a los 19 se caso, dice:” un solo novio, un solo marido”, comenta de los bailes que comenzaban a las 9 de la noche y a 1 se hacia la señal de la luz y se terminaban; de los curas franciscanos, del padre Jaime Sole y del hermano Gonzalez y que luego vino el padre Baquero. Su papa primero fabricaba ladrillos y luego tuvo maquinas trilladoras con Raul Canciani, con mucho personal a cargo, llevaban un barril con agua, hacían parvas y después arrimaban la trilladora. Su papa se levantaba a las 3 de la mañana para llevar la comida en sulky al campamento, llevaba carne y pan. El medico era el dr Pato y había 2 farmacias, cuando vinieron los años malos se deshicieron 17 casas en Quetrequen, y algunos llevaron los materiales en tren para construir en Buenos Aires. Para Navidad se hacia la misa del Gallo y reuniones de familia, cuando me case estuve 6 años sin radio, mi papa había comprado una vitrola que había pagado 50 pesos y ponía la música fuerte en el patio y bailábamos mucho. De los partidos políticos dice que eran radicales y conservadores, que había peleas y que hacían votar a los muertos. Que cuando salió de la escuela la madre le enseño a bordar, coser y zurcir, hacían jabón con un polvo especial que compraban y con grasa de vaca se hervía en un tacho, hacían dulces de todo tipo, ponían los tomates en una tabla al sol con sal, laurel y pimienta y se picaban para consumir durante el invierno. OFELIA VIANO DE VOTA Nació en Rancul en 1911, pero a los cuatro meses ya la trajeron a un campo de Quetrequen. Sobre los Busso, fundadores del pueblo, sabe que Santos murió en el chalet de los Vota por la picadura de un alacrán y que llegaron de América, que allí eran panaderos, que Salvador le dio la herencia a los hijos y estos vendieron los lotes , que la iglesia se llama Santa Teresa en homenaje a la esposa del fundador y además una de las hijas llevaba el mismo nombre. Alquilaban lotes de 300 a 400 has, que pagaban muy poco, que la cosecha era al porcentaje y que les dejaban tener 3 lecheras y un toro. Los curas y los hermanos iban de visita y que de noche en la plaza se sentaban y tomaban mate y que una vez el padre Jaime Solé les hizo besar cuando eran niños un estuche y les dijo que carne de Santa Teresa, los domingos la iglesia estaba llena y que recuerda cuando se quemo, que decían había sido intencional pero ella cree que no, porque al cura lo querían todos. Ella se caso con Domingo Vota. Su madre era francesa, les enseño a hacer la mayonesa que era de los franceses y los ravioles por su padre gringo (italiano). Su maestra Rosario Fernández vino desde Vertiz y trajo a su familia que eran en total 7 hermanas y dos varones, todos vivían en la escuela EDIT ELISA ARATA DE DE LA PRIDA Nacio en Quetrequen en el año 1924, hija de Carlos Arata y Gertrudis Gerstenberger y cuenta entre sus memorias que le contaron las chicas Tuninetti que cuando se quemo la Iglesia le avisaron a su padre al negocio para que fueran a apagar el fuego, que luego hicieron una comisión a dedo para arreglarla, que los fundadores no dieron ayuda pero si pobladores de Rancul y Realico. Ella recuerda el altar y el pulpito pintado en nitrato de plata, verde nilo con borde dorados. De Villa Huidobro venían a misa porque el cura había tenido un lio de polleras y los fieles se habían enojado y donaron manteles y adornos. Su papa era el eterno intendente y Bartolo Buttigliero el secretario, que su padre llego en 1908 y fue socio de Veramendi de Villa Huidobro y luego de Eguaburu, dueños del almacén de ramos generales mas grande que hoy se transformo en el museo “El viejo almacén”. El hizo padre hizo desarmar la casilla de los Squara, primera parada del tren antes de la fundación, ya que era de madera; tenían radio y que escuchaban Chispazos de Tradición, que iba gente de Parera a escuchar las noticias ya que lo tenían que hacer con auriculares para “pescar” algo de Buenos Aires. Su abuelo materno era alemán y vino al país a hacer perforaciones de petróleo, lo mandaron a Gral Levalle buscando agua, de allí a Villa Huidobro y su papa vino a los 12 años de Italia con una tía a vivir a Villa Huidobroy comenzó a trabajar en Quetrequen en el almacén que luego seria propietario y dormía en un colchón sobre el mostrador. Ella se caso con Miguel de la Prida y formo su familia en Parera. ANGELA COMETTO DE FRANZINI Nació el 14 de noviembre de 1931, hija de Agustin Cometto y Maria Goitia, tuvo dos hermanos varones quienes la bautizaron el sobre nombre de Petila y así se recuerda hoy. Su vida fue dura ya que vivieron en el campo los años mas terribles de la sequia en La Pampa, contaba que ponían los platos al revés antes de comer por la tierra que volaba, que las ventanas que daban al sur estaban hasta la mitad de guadal, la familia tenia un tambo y se levantaban a las 3 de la mañana a ordeñar, que el viento les movía con mucha fuerza el farol, que su padre alimentaba los flacos animales con cardos rusos mojados por la noche , que los caballos estaban tan débiles que si llovía un poquito apenas podían arar y sembrar y que sus manos estaban tan llenas de sabañones que dolían para trabajar. Traían antes de las 7 de la mañana la leche a repartir al pueblo en el sulky a las maestras, los curas además de las casas de familia y que los curas los invitaban a comer algo antes de clase. Se caso con Egidio Franzini siendo muy joven, viviendo los primeros años en una quinta cercana trasladándose a la casa que aun hoy esta frente a la estación del ferrocarril, tuvieron 3 hijos, falleciendo en el año 2013. Graciela Franzini
( 600 )